penumbra - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

penumbra

» : غبش، شبه الظل، نقلة، نور خفيف، غياب المجد
النطق : [pəˈnəmbrə]

مدخل القاموس

اسم

  1. غبش (penumbra, dusk, twilight)
  2. شِبْه ظِلّ šibh ẓillمنطقة مظللة جزئيًا حول حواف الظل، خاصة في الكسوف.
  3. شبه الظل (penumbra)
  4. نقلة (penumbra)
  5. نور خفيف (penumbra)
  6. غياب المجد (penumbra)

أمثلة

الغبش


 

in the penumbra

— في الغبش
 

fall into penumbra

— ينغمس في الغبش
 

a penumbra of light

— غبش من الضوء

الفلك


 

the penumbra of an eclipse

— غبش الكسوف
 

Earth's penumbra

— غبش الأرض
 

the lunar penumbra

— غبش القمر

المعنى المجازي


 

in the penumbra of power

— في غبش السلطة
 

the penumbra of memory

— غبش الذاكرة
 

a penumbra of uncertainty

— هالة من الغموض