percolate - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
percolate
النطق : [ˈpɝːkəˌlet]
مدخل القاموس
فعل
- ترشح (nominate, run, stand)
- نفذ (do, perform, implement)
- رشح (filtrate, nominate, filter)
- قطر (tow, tug, drop)
- تسلل (infiltrate, sneak, penetrate)
- نفذ إلى (percolate, get in)
- انتشر (mushroom, deploy, prevail)
- تقطر (distil, percolate)
أمثلة
الترشيح أو التسرب
percolate through the soil
— يترشح عبر التربةpercolate through the filter
— يترشح عبر المرشحwater percolating into the groundwater
— ماء يترشح إلى المياه الجوفيةpercolated water
— ماء مترشحتحضير القهوة أو عمليات الشاي
coffee percolating on the stove
— قهوة تُحضّر في المصفاةpercolated coffee
— قهوة مترشحةthe aroma of coffee percolating through the kitchen
— رائحة القهوة تنتشر في المطبخانتشار الأفكار أو المعلومات
percolate through the community
— ينتشر في المجتمعideas percolating through the team
— أفكار تنتشر تدريجيًا في الفريقnews percolating among residents
— أخبار تنتشر بين السكانpercolate into the mainstream
— يصل إلى التيار الرئيسيالظهور التدريجي أو النضج
percolate up from the grassroots
— ينبع من القاعدةthe idea percolated to the surface
— ظهرت الفكرةpercolating thoughts
— أفكار تتبلور تدريجيًاالتسرب أو التأثير على المزاج
doubt percolated into his mind
— تسلل الشك إلى ذهنهtension percolated through the room
— انتشر التوتر في الغرفة