perhaps - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

perhaps

» : ربما، لعل، قد، محتمل، شىء عرضة للتخمين رُبَّمَا [rubbamā]
النطق : [pərˈhæps]

مدخل القاموس

ظرف

  1. رُبَّمَا rubbamā (perhaps, probably, maybe)يدل على نقص اليقين
  2. لَعَلَّ laʕalla (perhaps, maybe)
  3. مِن اَلْمُمْكِن min al-mumkin
  4. قد (already, perhaps)
  5. محتمل (presumably, perhaps, perchance)
  6. لعله (perhaps)
  7. شىء عرضة للتخمين (perhaps)

أمثلة

التعبير عن الاحتمال أو عدم اليقين


 

perhaps later

— ربما لاحقًا
 

perhaps tomorrow

— ربما غدًا
 

perhaps not

— ربما لا
 

perhaps so

— ربما نعم
 

perhaps another time

— ربما في وقت آخر
 

perhaps a mistake

— ربما خطأ
 

Perhaps it will rain.

— ربما ستمطر

افتراض مهذب أو تخفيف للعبارة


 

perhaps we could try

— ربما يمكننا أن نحاول
 

perhaps you are right

— ربما أنت على حق
 

perhaps you should

— ربما ينبغي عليك
 

perhaps we should ask

— ربما ينبغي أن نسأل
 

perhaps we could postpone the meeting

— ربما يمكننا تأجيل الاجتماع

تخمين حول السبب أو النتيجة


 

perhaps because

— ربما بسبب
 

perhaps due to

— ربما بسبب
 

perhaps as a result

— ربما كنتيجة
 

perhaps the reason

— ربما السبب
 

Perhaps that explains it.

— ربما هذا يفسر ذلك