period - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

period

» : فترة، حقبة، مدة، مرحلة، عصر فَتْرَة [fatra]
النطق : [ˈpɪriəd]

مدخل القاموس

اسم

  1. فَتْرَة fatra (period, time, term)فاصل زمني
  2. مُدَّة mudda (period, duration, term)
  3. عَصْر ʕaṣr (era, age, time)تاريخي: فترة زمنية تُرى كوحدة متماسكة
  4. نُقْطَة nuqṭa (point, dot, spot)علامة الترقيم النقطة (.) التي تدل على نهاية الجملة أو على اختصار.
  5. حِصَّةٌ ḥiṣṣatun (share, portion, lot)كل قسم من الأقسام التي يُقسم إليها اليوم الدراسي، مخصص لموضوع أو نشاط معين.
  6. مَرْحَلَة زَمْنِيَّة marḥala zamniyya
  7. حِين ḥīn
  8. حَدَث مُتَكَرِّر ḥadaṯ mutakarrirمدة زمنية يتكرر خلالها شيء
  9. عَلَامَة فَصْلِيَّة ʕalāma faṣliyya
  10. حقبة (period)

أمثلة

فترة زمنية، فاصل زمني


 

period of time

— فترة من الوقت
 

grace period

— فترة سماح؛ تأجيل
 

trial period

— فترة تجريبية
 

transition period

— فترة انتقالية
 

recovery period

— فترة التعافي
 

holiday period

— فترة العطلة؛ فترة الأعياد
 

waiting period

— فترة الانتظار
 

dormant period

— فترة السكون؛ فترة الخمول

الحيض، الدورة الشهرية


 

menstrual period

— دورة شهرية؛ حيض
 

period pain

— آلام الدورة الشهرية؛ آلام الحيض
 

heavy periods

— دورة شهرية غزيرة
 

irregular periods

— دورة شهرية غير منتظمة
 

missed period

— انقطاع الحيض؛ دورة فائتة
 

start of period

— بداية الحيض؛ بداية الدورة

علامة الترقيم، النقطة


 

period at the end of a sentence

— نقطة في نهاية الجملة
 

put a period

— يضع نقطة
 

end with a period

— ينتهي بنقطة
 

press the period key

— يضغط على مفتاح النقطة
 

use a period

— يستخدم نقطة

درس أو حصة، جلسة دراسية


 

class period

— حصة دراسية؛ محاضرة
 

first period

— الحصة الأولى؛ المحاضرة الأولى
 

period bell

— جرس الحصة

دورية، فاصل متكرر


 

period of oscillation

— فترة التذبذب
 

rotation period

— فترة الدوران؛ فترة التناوب
 

period of a wave

— فترة الموجة
 

periodic phenomenon

— ظاهرة دورية

سياق تاريخي أو نوع فني


 

period drama

— دراما تاريخية؛ دراما بالأزياء
 

period piece

— عمل فني حقبة؛ دراما بالأزياء

مالية أو لوائح


 

blackout period

— فترة حظر التداول؛ فترة صمت
 

reporting period

— فترة التقرير

معانٍ أخرى


 

end of period

— نهاية الفترة
 

period

— نقطة؛ وهذا كل شيء