perjure - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
perjure
النطق : [ˈpɝːdʒər]
مدخل القاموس
فعل
- حلف يمينا كاذبا (perjure)
- حنث بقسمه (perjure)
- حلف بالزور (commit, perjure)
- أدى اليمين كاذبا (perjure)
- حلف كاذبا (perjure)
أمثلة
المواقف القانونية، السياقات الرسمية
perjure oneself
— يحلف يمينا كاذبا؛ يعطي شهادة زورperjure oneself under oath
— يحلف يمينا كاذبا تحت القسم؛ يعطي شهادة زور تحت القسمperjure testimony
— يعطي شهادة زور؛ يزور الشهادةcause someone to perjure themselves
— يحمّل شخصا على الحلف كاذبا؛ يغرر به لإعطاء شهادة زورالتهم الجنائية، العواقب القانونية
be charged with perjury
— يُتهم بالحنث باليمين؛ يُحاسب على شهادة الزورface perjury charges
— يواجه تهم الحنث باليمين؛ يجيب عن تهمة شهادة الزورconvict someone of perjury
— يدين شخصا بالحنث باليمين؛ يثبت إدانته بشهادة الزورplead guilty to perjury
— يعترف بالذنب في الحنث باليمينأوصاف، خصائص الشهادات أو الأشخاص
perjured witness
— شاهد زور؛ شاهد أدلى بشهادة كاذبةperjured testimony
— شهادة زور؛ إفادة كاذبةperjured statement
— بيان كاذب؛ ادعاء زورتحذيرات، مخاطبات في المحكمة
do not perjure yourself
— لا تحلف كذبا؛ لا تعطِ شهادة زورwarn someone not to perjure themselves
— يحذر شخصا من الحنث باليمين؛ ينصحه بعدم إعطاء شهادة زورswear not to perjure yourself
— يقسم على عدم الحنث باليمين؛ يقطع العهد بعدم إعطاء شهادة زورالاستعمال المجازي، السياقات العامية
perjure oneself for political gain
— يحنث بيمينه من أجل مكسب سياسي؛ يعطي شهادة زور لأغراض سياسيةperjure one's conscience
— يخون ضميره؛ يتصرف ضد ضميرهeffectively perjure the record
— يشوه السجل فعليا؛ يعطي في الواقع شهادة زور في المحضر