perjury - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
perjury
النطق : [ˈpɝːdʒəri]
مدخل القاموس
اسم
- شَهَادَة زُور (false testimony, perjury)الإدلاء المتعمد بشهادة كاذبة أو مضللة تحت القسم.
- حنث باليمين (perjury)
- قسم كاذب (perjury)
- شهادة كذب (perjury)
- شهادة الزور (perjury)
- الحنث (perjury)
أمثلة
مصطلحات قانونية أو سياق قاعة المحكمة
perjury
— شهادة زور؛ الإدلاء بشهادة كاذبةperjury charge
— تهمة شهادة الزور؛ تهمة الإدلاء بشهادة كاذبةperjury conviction
— إدانة بالشهادة الزور؛ الحكم بالذنب في الإدلاء بشهادة كاذبةperjury sentence
— عقوبة شهادة الزور؛ حكم على الإدلاء بشهادة كاذبةperjury statute
— قانون شهادة الزور؛ مادة قانونية بشأن الإدلاء بشهادة كاذبةأفعال أو تركيبات فعلية
to commit perjury
— يدلي بشهادة زور؛ يرتكب شهادة الزورto be charged with perjury
— يُتهم بشهادة الزور؛ يُتهم بالإدلاء بشهادة كاذبةto be convicted of perjury
— يُدان بشهادة الزور؛ يُحكم عليه بالذنب في الإدلاء بشهادة كاذبةto admit perjury
— يعترف بشهادة الزور؛ يقر بالإدلاء بشهادة كاذبةto plead perjury (rare)
— يدفع بشهادة الزور (نادر)؛ يستند إلى حقيقة الإدلاء بشهادة كاذبةعبارات مع حروف جر أو تركيبات ظرفية
perjury under oath
— شهادة الزور تحت القسم؛ الإدلاء بشهادة كاذبة تحت القسمperjury before a court
— شهادة الزور أمام المحكمة؛ الإدلاء بشهادة كاذبة في المحكمةperjury in a deposition
— شهادة الزور في الإفادة؛ الإدلاء بشهادة كاذبة في إفادة مكتوبة قبل المحاكمةperjury during testimony
— شهادة الزور أثناء الإدلاء بالشهادة؛ الإدلاء بشهادة كاذبة عند الإدلاء بالشهادةاتهامات أو تحقيقات أو ملاحقة قضائية
perjury investigation
— تحقيق في شهادة الزور؛ تحقيق حول الإدلاء بشهادة كاذبةperjury prosecution
— ملاحقة قضائية بتهمة شهادة الزور؛ مقاضاة عن الإدلاء بشهادة كاذبةallegation of perjury
— ادعاء بشهادة الزور؛ مزاعم عن الإدلاء بشهادة كاذبةevidence of perjury
— أدلة على شهادة الزور؛ بينات عن الإدلاء بشهادة كاذبةتراكيب وصفية أو صفات
willful perjury
— شهادة زور متعمدة؛ الإدلاء بشهادة كاذبة عن قصدmaterial perjury
— شهادة زور جوهرية؛ كذب جوهري تحت القسمattempted perjury
— محاولة شهادة زور؛ محاولة الإدلاء بشهادة كاذبةegregious perjury
— شهادة زور فاضحة؛ إدلاء بشهادة كاذبة خطيرة للغايةمصطلحات ذات صلة وتعابير عملية
witness perjury
— شهادة زور من الشاهد؛ إدلاء الشاهد بشهادة كاذبةperjury trap
— فخ شهادة الزور؛ موقف مصطنع للحصول على شهادة كاذبةto suborn perjury
— يحرض على شهادة الزور؛ يدفع إلى الإدلاء بشهادة كاذبةperjury affidavit
— إفادة كاذبة في بيان موثق؛ شهادة زور في إفادة خطيةfalse statement under penalty of perjury
— بيان كاذب تحت طائلة العقوبة عن شهادة الزور؛ بيان كاذب مع تحذير من المسؤولية الجنائية عن الإدلاء بشهادة كاذبة