permissiveness - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

permissiveness

» : التساهل، إباحية، إجازة، ترخيص، سماح
النطق : [pərˈmɪsɪvnəs]

مدخل القاموس

اسم

  1. التساهل (permissiveness)
  2. إباحية (pornography, porn, permissiveness)
  3. إجازة (leave, vacation, holiday)
  4. ترخيص (license, authorization, clearance)
  5. سماح (permitting, forgiveness, legalization)

أمثلة

التساهل الأبوي أو العائلي


 

permissiveness in parenting

— التساهل في التربية؛ التساهل الأبوي
 

parental permissiveness

— التساهل الأبوي؛ تساهل الوالدين
 

permissiveness toward children's misbehavior

— التسامح مع سوء سلوك الأطفال؛ غفران أخطاء الأطفال
 

excessive permissiveness at home

— التساهل المفرط في الأسرة؛ الإفراط في التساهل في العلاقات الأسرية

التساهل الاجتماعي أو الثقافي


 

social permissiveness

— التساهل الاجتماعي؛ التسامح المجتمعي
 

cultural permissiveness

— التساهل الثقافي؛ الانفتاح الثقافي
 

growing permissiveness in society

— التساهل المتزايد في المجتمع؛ تعزيز التسامح المجتمعي
 

permissiveness toward unconventional lifestyles

— التسامح مع أنماط الحياة غير التقليدية؛ قبول النماذج الحياتية غير المألوفة

التساهل الجنسي أو الأخلاقي


 

sexual permissiveness

— الانحلال الجنسي؛ الإباحية الجنسية
 

moral permissiveness

— التساهل الأخلاقي؛ الإباحية الأخلاقية
 

permissiveness in sexual norms

— التساهل في المعايير الجنسية؛ تحرير القواعد الجنسية
 

permissiveness toward immoral behavior

— التسامح مع السلوك غير الأخلاقي؛ غفران الأفعال اللاأخلاقية

التساهل القانوني أو السياسي


 

legal permissiveness

— التساهل القانوني؛ مرونة القانون
 

regulatory permissiveness

— التساهل التنظيمي؛ التساهل الرقابي
 

permissiveness in enforcement

— اللين في تطبيق القانون؛ التساهل في إنفاذ القانون
 

permissiveness toward corruption

— التسامح مع الفساد؛ غفران مظاهر الفساد

التساهل التعليمي أو التأديبي


 

permissiveness in schools

— التساهل في المدارس؛ التساهل في المؤسسات التعليمية
 

disciplinary permissiveness

— التساهل في مسائل الانضباط؛ النهج اللين في الانضباط
 

permissiveness toward student misconduct

— التسامح مع سوء سلوك الطلاب؛ غفران مخالفات الطلاب
 

relaxed permissiveness in classroom management

— التساهل المريح في إدارة الصف؛ الأسلوب اللين في الانضباط

التساهل الشخصي أو السلوكي


 

personal permissiveness

— التساهل الشخصي؛ التساهل الفردي
 

permissiveness as a personality trait

— التساهل كسمة شخصية؛ الميل إلى التساهل كخاصية شخصية
 

excessive personal permissiveness

— التساهل الشخصي المفرط؛ الإفراط في التساهل في السلوك
 

attitude of permissiveness

— الموقف المتساهل؛ موقف التساهل