pernickety - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

pernickety

» : نزق، دقيق، نيق صعب أرضاؤه، متطلب عناية بالغة، شكلي [nazaq]
النطق : [pəˈnɪkəti]

مدخل القاموس

صفة

  1. نزق (cranky, snippy, ratty)
  2. دقيق (accurate, careful, precise)
  3. نيق صعب أرضاؤه (pernickety)
  4. متطلب عناية بالغة (pernickety)
  5. شكلي (formal, modal, nominal)

أمثلة

في شأن الشخص


 

a pernickety person

— شخص نزق
 

pernickety about food

— نزق في الطعام
 

pernickety about details

— دقيق في التفاصيل
 

pernickety about cleanliness

— متطلب عناية بالغة في النظافة

في شأن الأذواق والعادات


 

pernickety tastes

— أذواق نزقة
 

pernickety habits

— عادات صعبة الإرضاء
 

pernickety preferences

— تفضيلات منتقاة
 

pernickety standards

— معايير صارمة

في شأن العمل والتدقيق


 

pernickety checking

— تدقيق دقيق
 

pernickety editing

— تحرير دقيق
 

pernickety attention to detail

— اهتمام دقيق بالتفاصيل
 

pernickety rules

— قواعد شكليّة

في شأن السلوك


 

be pernickety about the arrangement

— ينزق بشأن الترتيب
 

sound pernickety

— يبدو نزقًا
 

become pernickety over small things

— يصير نزقًا لأمور صغيرة
 

a bit pernickety

— نزق بعض الشيء