perplexity - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

perplexity

» : حيرة، ارتباك، تشوش، تعقيد، تردد
النطق : [pərˈpleksəti]

مدخل القاموس

اسم

  1. حيرة (confusion, bewilderment, embarrassment)
  2. ارتباك (confusion, embarrassment, disruption)
  3. تشوش (confusion, fog, tangle)
  4. تعقيد (complexity, complication, intricacy)
  5. تردد (frequency, hesitation, hesitancy)
  6. الحيرة (perplexity, puzzling, puzzled)

أمثلة

حالة شعورية ومشاعر


 

to feel deep perplexity

— يشعر بحيرة عميقة
 

a sudden wave of perplexity

— موجة مفاجئة من الحيرة
 

to be filled with perplexity

— يمتلئ بالارتباك
 

to struggle with inner perplexity

— يكافح مع حيرة داخلية

إظهار الحيرة للخارج


 

an expression of perplexity

— تعبير عن الحيرة
 

to speak with visible perplexity

— يتحدث بحيرة واضحة
 

growing perplexity in her eyes

— حيرة متزايدة في عينيها
 

to show signs of perplexity

— يظهر علامات الحيرة

رد فعل على موقف أو غموض


 

a moment of perplexity

— لحظة ارتباك
 

to be left in total perplexity

— يُترك في حيرة تامة
 

to react with perplexity

— يتفاعل بحيرة
 

to face unexpected events with perplexity

— يواجه أحداثًا غير متوقعة بارتباك

تحليل إدراك الآخرين ومراقبة المشاعر


 

to observe his perplexity

— يلاحظ حيرته
 

her perplexity was evident to everyone

— كانت حيرتها واضحة للجميع
 

their perplexity became a topic of discussion

— أصبح ارتباكهم موضوع نقاش
 

perplexity spread among the audience

— انتشرت الحيرة بين الجمهور