persist - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

persist

» : ثابر، استمر، صر، تمسك برايه، ركب رأسه ثَابَرَ [ṯābara]
النطق : [pərˈsɪst]

مدخل القاموس

فعل

  1. ثَابَرَ ṯābara (persist, persevere, stick)يستمر في الوجود.
  2. استمر (continue, keep, go on)
  3. صر (grate, insist, creak)
  4. تمسك برايه (persist)
  5. ركب رأسه (persist)
  6. تستمر (continue, last, persist)
  7. مستمرة (continuing, ongoing, continuous)
  8. ما زالت مستمرة (continues, persisted, persist)
  9. المثابرة (perseverance, persevere, persistence)
  10. يستمر (continue, lasts, keeps)

أمثلة

استمرار وبقاء


 

persist

— يبقى; يستمر
 

persist for years

— يستمر لسنوات; يدوم لسنوات
 

symptoms persist

— تستمر الأعراض; لا تزول الأعراض
 

problem persists

— تستمر المشكلة; تبقى المشكلة قائمة

إصرار ومثابرة


 

persist in doing something

— يصر على فعل شيء; يواصل فعل شيء بإصرار
 

persist in trying

— يواصل المحاولة; يصر على المحاولة
 

persist in insisting on something

— يصر على شيء; يواصل الإصرار على شيء

مواصلة والتزام


 

persist with a plan

— يواصل التمسك بخطة; يصر على اتباع خطة
 

persist with treatment

— يواصل العلاج; لا يتوقف عن العلاج
 

persist with the idea

— يواصل التمسك بفكرة; يصر على الدفاع عن فكرة

رغم العقبات


 

persist despite setbacks

— يواصل رغم النكسات; يبقى رغم الإخفاقات
 

persist against all odds

— يواصل رغم كل الصعاب; يحقق هدفه رغم كل شيء
 

persist in the face of criticism

— يواصل رغم الانتقادات; لا يتراجع أمام النقد