perturbation - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

perturbation

» : اضطراب، تشويش، إقلاق، قلق، إضرابات [adtirab]
النطق : [ˌpərtərˈbeɪʃən]

مدخل القاموس

اسم

  1. اضطراب (disorder, trouble, turmoil)
  2. تشويش (disruption, disturbance, disarray)
  3. إقلاق (troubling, perturbation)
  4. قلق (concern, worry, anxiety)
  5. إضرابات (perturbation)
  6. تشوش (confusion, fog, tangle)

أمثلة

الفيزياء أو الهندسة


 

perturbation theory

— نظرية الاضطراب
 

small perturbation

— اضطراب صغير؛ اضطراب طفيف
 

external perturbation

— اضطراب خارجي؛ تأثير خارجي
 

time-dependent perturbation

— اضطراب معتمد على الزمن؛ اضطراب زمني
 

perturbation amplitude

— سعة الاضطراب
 

magnetic perturbation

— اضطراب مغناطيسي
 

electromagnetic perturbation

— اضطراب كهرومغناطيسي
 

linear perturbation

— اضطراب خطي
 

nonlinear perturbation

— اضطراب غير خطي

الرياضيات أو الطرق العددية


 

perturbation method

— طريقة الاضطراب
 

perturbation parameter

— معامل الاضطراب
 

singular perturbation

— اضطراب شاذ
 

regular perturbation

— اضطراب منتظم
 

perturbation analysis

— تحليل الاضطرابات
 

perturbation expansion

— توسيع بالاضطراب؛ توسيع بمعامل صغير
 

asymptotic perturbation expansion

— توسيع مقارب بالاضطرابات

علم الفلك أو الميكانيكا السماوية


 

orbital perturbation

— اضطراب مداري
 

gravitational perturbation

— اضطراب جاذبي
 

tidal perturbation

— اضطراب مدي
 

secular perturbation

— اضطراب علماني
 

perturbation of planetary motion

— اضطراب حركة الكوكب؛ اضطراب مدار الكوكب

الإحصاء أو العمليات العشوائية


 

random perturbation

— اضطراب عشوائي
 

stochastic perturbation

— اضطراب عشوائي
 

noise-induced perturbation

— اضطراب ناجم عن الضوضاء؛ اضطراب مستحث بالضوضاء
 

perturbation to the distribution

— اضطراب في التوزيع

علم الأحياء أو البيئة


 

environmental perturbation

— اضطراب بيئي؛ تأثير بيئي خارجي
 

perturbation of the ecosystem

— اضطراب النظام البيئي؛ خلل في النظام البيئي
 

genetic perturbation

— اضطراب وراثي؛ خلل وراثي
 

perturbation experiment

— تجربة اضطراب؛ تجربة مع اضطراب

علم النفس أو الحالة العاطفية


 

mental perturbation

— اضطراب نفسي؛ اضطراب عقلي
 

emotional perturbation

— صدمة عاطفية؛ اضطراب عاطفي
 

perturbation of mood

— اضطراب المزاج؛ تقلب المزاج
 

state of perturbation

— حالة هياج؛ حالة ارتباك

نظرية التحكم أو علوم الكمبيوتر


 

perturbation of parameters

— اضطراب المعاملات؛ تغيير المعاملات
 

input perturbation

— اضطراب المدخل؛ اضطراب إشارة الدخل
 

robustness to perturbations

— متانة ضد الاضطرابات
 

adversarial perturbation

— اضطراب عدائي؛ اضطراب ناتج عن هجوم