petard - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

petard

» : بيتارد [bitard]
النطق : [ˈpetərd]

أمثلة

المعنى الفيزيائي، جهاز متفجر


 

petard

— بيتارد؛ شحنة بارود
 

small petard

— بيتارد صغير؛ شحنة متفجرة صغيرة
 

petard charge

— شحنة بيتارد؛ شحنة بيتارد
 

crude petard

— بيتارد بدائي؛ بيتارد خام

الفعل، التفجير أو إبطال المفعول


 

detonate a petard

— يفجر بيتاردًا؛ يفجر بيتاردًا
 

set off a petard

— يشعل بيتاردًا؛ يفجر بيتاردًا
 

plant a petard

— يزرع بيتاردًا؛ يثبت بيتاردًا
 

defuse a petard

— يفكك بيتاردًا؛ يفرغ بيتاردًا
 

trigger a petard

— يطلق بيتاردًا؛ يشعل بيتاردًا

تعبير اصطلاحي، معنى مجازي


 

hoist with one's own petard

— يُصاد بفخه هو؛ يُعاقب بمكيدته هو
 

get hoisted by your own petard

— يُعاقب بمكيدته؛ يضار بحيلته

السياق العسكري أو التاريخي


 

medieval petard

— بيتارد القرون الوسطى؛ شحنة متفجرة من القرون الوسطى
 

breach with a petard

— يحدث ثغرة بالبيتارد؛ يخترق جدارًا بالبيتارد
 

siege petard

— بيتارد الحصار؛ بيتارد يستخدم في الحصار

تركيبات مجازية في الكلام المعاصر


 

political petard

— فخ سياسي؛ خطأ سياسي
 

planting a petard in someone's campaign

— يزرع فخًا في حملة شخص ما؛ ينصب كمينًا سياسيًا لشخص ما