petition - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
petition
النطق : [pəˈtɪʃən]
مدخل القاموس
اسم
- عَرِيضَة ʕarīḍa (petition, request, memorial)طلب رسمي مكتوب يقدمه فرد أو مجموعة من الناس إلى ملك أو سلطة سياسية، غالبًا ما يحتوي على توقيعات كثيرة، ملتمسًا...
- طَلَب ṭalab
- استرحام (petition, invocation, plea)
- توسل (behaviorism, entreaty, supplication)
- الالتماس (petition, entreaty, motion)
- العريضة (broad, petition, widescreen)
- التماس (seek, seeking, solicit)
- التظلم (grievance, complaint, recourse)
فعل
- رفع عريضة (petition)
- قدم عريضة (petition)
- التمس (request, ask, beseech)
- التماسات (petitions, motions, petition)
أمثلة
التماسات أو عرائض قانونية
file a petition
— يقدم عريضة؛ يقدم التماسًا؛ يقدم طلبًاsubmit a petition
— يقدم عريضة؛ يقدم التماسًاpetition the court
— يلجأ إلى المحكمة بعريضة؛ يترافع أمام المحكمةpetition for divorce
— يقدم طلب الطلاق؛ يلتمس فسخ الزواجpetition for bankruptcy
— يقدم طلب إشهار الإفلاس؛ يلتمس إعلان الإفلاسpetition for habeas corpus
— يلتمس إحضار الموقوف أمام القضاء؛ يقدم التماسًا بشأن أمر الإحضارعرائض أو مبادرات شعبية
sign a petition
— يوقع عريضةstart a petition
— يطلق عريضة؛ ينشئ عريضةonline petition
— عريضة إلكترونيةpetition drive
— حملة جمع التوقيعات؛ حملة عرائضcirculate a petition
— يعمم عريضة؛ يجمع التوقيعاتcitizen petition
— عريضة مواطنين؛ عريضة شعبيةإجراءات تتعلق بالعريضة
withdraw a petition
— يسحب عريضةreject a petition
— يرفض عريضة؛ يرفض طلبًاgrant a petition
— يقبل عريضة؛ يجيب الطلبamend a petition
— يعدل عريضة؛ يصحح عريضةfile an amended petition
— يقدم عريضة معدلة؛ يقدم التماسًا معدلًاserve a petition
— يبلغ عريضة؛ يسلم إشعارًا بعريضةالتماسات أو طلبات أو استرحامات
petition for mercy
— يلتمس الرحمة؛ يطلب العفوpetition the government
— يتقدم بعريضة إلى الحكومة؛ يلتمس الحكومةpetition for review
— يقدم طلب إعادة نظر؛ يطلب مراجعةcollect signatures for a petition
— يجمع التواقيع لعريضةcollective petition
— عريضة جماعية؛ التماس جماعي