pettifogger - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

pettifogger

» : المحامي الصغير، مشاغب، حقير
النطق : [ˈpetɪˌfɑːɡər]

مدخل القاموس

اسم

  1. المحامي الصغير (pettifogger)
  2. مشاغب (pettifogger, rioter)
  3. حقير (pipsqueak, sod, wretch)

أمثلة

السياق القانوني أو الاتهامات المهنية


 

pettifogger

— محامٍ صغير؛ محامٍ متصنع الفقر
 

a pettifogger of the bar

— محامٍ صغير؛ عضوٌ لا يستحق نقابة المحامين
 

pettifogger lawyer

— محامٍ صغير؛ محامٍ تافه
 

a dishonest pettifogger

— محامٍ صغير غير أمين؛ محامٍ غير نزيه

إهانات أو وصف للشخصية


 

a notorious pettifogger

— شخص تافه سيئ السمعة؛ دجال مشهور
 

petty pettifogger

— مشاغب تافه؛ شخص تافه
 

an old pettifogger

— مشاغب عجوز؛ عنيد في المشاغبة
 

rank pettifogger

— دجال حقير؛ محامٍ صغير ذو سمعة سيئة

وصف سلوكي أو تكتيكي


 

pettifogger tactics

— تكتيكات تافهة؛ أسلوب المشاغبة
 

pettifogger behavior

— سلوك تافه؛ سلوك شخص مشاغب
 

pettifogger arguments

— حجج تافهة؛ أدلة مشاغبة
 

pettifogger practice

— ممارسة قانونية تافهة؛ ممارسة غير نزيهة

بالمعنى المجازي أو في خطاب شبه تجاري


 

pettifogger of details

— مشاغب في التفاصيل؛ شخص تافه تجاه التفاصيل
 

pettifogger mentality

— عقلية التفاهة؛ الميل إلى المشاغبة التافهة
 

to brand someone a pettifogger

— ينعت شخصًا بأنه محامٍ تافه؛ يتهمه بالتفاهة
 

pettifogger in the business world

— محتال تافه في بيئة الأعمال؛ لاعب أعمال غير نزيه

استخدام أدبي أو تاريخي


 

a pettifogger at law

— محامٍ متصنع الفقر؛ محامٍ دجال
 

the petty pettifogger of the story

— المشاغب التافه في القصة؛ الشارلاتان التافه في العمل
 

old-time pettifogger

— مشاغب تاريخي؛ محامٍ قديم الطراز غير نزيه