phantom - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
phantom
النطق : [ˈfæntəm]
مدخل القاموس
اسم
- شَبَح šabaḥ (ghost, shadow, bogey)شيء يُرى أو يُسمع أو يُحس على ما يبدو، لكنه لا يملك واقعًا ماديًا؛ صورة تظهر فقط في العقل؛ وهم أو ضلال.
- سَرَاب sarāb (mirage, phantom, fata morgana)
- وهم (illusion, delusion, bubble)
- طيف (spectrum, shadow, ghost)
- فانتوم (phantom)
- الوهمية (phantom, delusional, imaginary)
- الشبح (ghost, stealth, phantom)
- شبحا (ghost, phantom)
- الظاهرية (virtual, phantom, virtualization)
- وهمي (imaginary, placebo, phantom)
صفة
- وهمي (delusive, delusory, fallacious)
أمثلة
شبح أو طيف
phantom figure
— شخصية شبحية؛ شكل شبحphantom voice
— صوت شبح؛ صوت طيفphantom presence
— حضور شبح؛ إحساس بوجود شبحphantom light
— ضوء شبح؛ ضوء طيفhaunted by a phantom
— مطارَد بشبح؛ يطارده طيفإحساس وهمي أو ألم شبحي
phantom pain
— ألم شبحي؛ ألم طرف مبتورphantom limb
— طرف شبحي؛ طرف وهميphantom sensation
— إحساس شبحي؛ إحساس وهميphantom smell
— رائحة شبحية؛ رائحة وهميةphantom itch
— حكة شبحية؛ حكة وهميةظواهر تقنية وفيزيائية
phantom power
— تغذية شبحيةphantom load
— حمل شبحي؛ حمل طفيليphantom traffic jam
— ازدحام مروري شبحي؛ ازدحام وهميphantom charge
— شحنة شبحية؛ حمل كهربائي وهميوهمي أو افتراضي أو مجازي
phantom company
— شركة وهمية؛ شركة شبحphantom profit
— ربح وهمي؛ ربح مزيّفphantom income
— دخل وهمي؛ دخل مزيّفphantom hope
— أمل وهمي؛ أمل زائفphantom lover
— حبيب وهمي؛ حبيب خياليأعمال فنية أو أسماء تجارية
Phantom of the Opera
— شبح الأوبراThe Phantom Menace
— التهديد الخفيRolls-Royce Phantom
— رولز رويس فانتوم