phase - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

phase

» : مرحلة، طور، فترة، حالة، مظهر مَرْحَلَة [marḥala]
النطق : [ˈfeɪz]

مدخل القاموس

اسم

  1. مَرْحَلَة marḥala (stage, phase, point)جزء يمكن تمييزه من تسلسل أو دورة تحدث عبر الزمن.
  2. طور (phase, stage, band)
  3. فترة (period, time, term)
  4. حالة (case, situation, condition)
  5. مظهر (appearance, look, manifestation)
  6. وجه من أوجه القمر (phase)
  7. جانب (side, part, aspect)
  8. المرحلة (stage, phase, point)
  9. التخلص التدريجي (phase, phasing, phased out)
  10. مرحلته (phase)

أمثلة

مرحلة، طور


phase of development

مرحلة التطور

early phase

المرحلة المبكرة

transitional phase

المرحلة الانتقالية

critical phase

المرحلة الحرجة

final phase

المرحلة النهائية

المشروع أو العملية أو إدارة المشروع


planning phase

مرحلة التخطيط

implementation phase

مرحلة التنفيذ

evaluation phase

مرحلة التقييم

design phase

مرحلة التصميم

phased approach

نهج مرحلي

الهندسة الكهربائية أو الإلكترونيات أو فيزياء الموجات


single-phase power

الطاقة أحادية الطور

three-phase system

نظام ثلاثي الطور

phase shift

إزاحة الطور

phase angle

زاوية الطور

in phase

في الطور

out of phase

خارج الطور

الفيزياء أو الكيمياء أو المواد


phase transition

انتقال الطور

solid phase

الطور الصلب

liquid phase

الطور السائل

gas phase

الطور الغازي

phase diagram

مخطط الطور

علم الفلك أو القمر أو الإضاءة


phases of the moon

أطوار القمر

new moon phase

طور المحاق

full moon phase

طور البدر

waxing phase

طور التزايد

waning phase

طور التناقص

التعبيرات الفعلية أو تغييرات الحالة أو الإدخال والإخراج


phase out

يسحب تدريجيًا

phase in

يُدخل تدريجيًا

phase someone out

يستبعد شخصًا تدريجيًا

phase into

يُدخل تدريجيًا في

علم الأحياء أو علم الأحياء الدقيقة أو دورة التطور


lag phase

طور التأخر

log phase

الطور اللوغاريتمي

stationary phase

الطور الثابت

growth phase

طور النمو

cell cycle phase

طور الدورة الخلوية