physical - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

physical

» : مادي، جسدي، بدني، طبيعي، فيزيائي مَادِّيّ [māddiyy]
النطق : [ˈfɪzɪkəl]

مدخل القاموس

صفة

  1. مَادِّيّ māddiyy (material, physical, materialistic)من جسم الإنسان.
  2. بَدَنِيّ badaniyy (physical, corporal)
  3. فِيزِيَائِيّ fīziyāʔiyy (physical)
  4. مَلْمُوس malmūs
  5. مَحْسُوس maḥsūs
  6. جِسْمِيّ jismiyy
  7. جسدي (physical, bodily, carnal)
  8. طبيعي (natural, normal, physical)
  9. جسماني (physical)
  10. جسداني (physical)

أمثلة

الخصائص أو الحالة الفيزيائية


 

physical property

— خاصية فيزيائية
 

physical characteristic

— خاصية فيزيائية
 

physical state

— حالة فيزيائية
 

physical condition

— حالة فيزيائية؛ حالة صحية
 

physical strength

— قوة بدنية؛ تحمل بدني
 

physical weakness

— ضعف بدني؛ حالة وهن

النشاط البدني أو التمارين


 

physical activity

— نشاط بدني؛ نشاط حركي
 

physical exercise

— تمرين بدني؛ تمرين للصحة
 

physical training

— تدريب بدني؛ إعداد بدني
 

physical fitness

— لياقة بدنية؛ استعداد بدني عام
 

physical education

— تربية بدنية؛ تربية رياضية
 

physical therapy

— علاج فيزيائي؛ علاج طبيعي

الحضور الجسدي أو التفاعل


 

physical presence

— حضور جسدي؛ حضور شخصي
 

physical contact

— اتصال جسدي؛ تلامس بدني
 

physical proximity

— قرب جسدي؛ قرب مباشر
 

physical attendance

— حضور شخصي؛ حضور فيزيائي
 

physical meeting

— اجتماع شخصي؛ لقاء واقعي

السياق الطبي والصحي


 

physical examination

— فحص طبي؛ فحص سريري
 

physical symptoms

— أعراض جسدية؛ أعراض بدنية
 

physical injury

— إصابة جسدية؛ ضربة بدنية
 

physical trauma

— صدمة جسدية؛ رضة بدنية
 

physical ailment

— وعكة جسدية؛ مرض بدني

الأشياء المادية والملموسية


 

physical object

— جسم فيزيائي؛ شيء مادي
 

physical copy

— نسخة ورقية؛ نسخة مطبوعة
 

physical medium

— وسيط مادي؛ ناقل مادي
 

physical form

— شكل مادي؛ جانب مادي
 

physical world

— العالم المادي؛ العالم الحسي

المصطلحات العلمية والتقنية


 

physical science

— علوم طبيعية؛ علم فيزيائي
 

physical law

— قانون فيزيائي؛ قانون الطبيعة
 

physical quantity

— كمية فيزيائية؛ مقدار فيزيائي
 

physical measurement

— قياس فيزيائي؛ قياس في الطبيعة
 

physical property testing

— اختبار الخصائص الفيزيائية؛ تقييم الخصائص الفيزيائية

السياق القانوني والاجتماعي


 

physical evidence

— دليل مادي؛ دليل حسي
 

physical abuse

— اعتداء جسدي؛ عنف بدني
 

physical assault

— هجوم جسدي؛ اعتداء بدني
 

physical punishment

— عقوبة بدنية؛ تأديب جسدي
 

physical security

— أمن مادي؛ حماية مادية