piece de resistance - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
piece de resistance
مدخل القاموس
اسم
- وجبة رئيسية (piece de resistance)
صفة
- أساسي (essential, fundamental, primary)
أمثلة
الطبق الرئيسي
piece de resistance of the menu
— الطبق الرئيسي في القائمة؛ الطبق المميزthe chef's piece de resistance
— الطبق المميز للشيف؛ الطبق الأبرز للشيفa chocolate soufflé as the piece de resistance
— سوفليه الشوكولاتة كطبق رئيسي؛ سوفليه الشوكولاتة كطبق مميزالعمل الفني المركزي
the piece de resistance of the exhibition
— العمل الرئيسي في المعرض؛ تحفة المعرضthat painting is the piece de resistance of his career
— تلك اللوحة هي العمل الرئيسي في مسيرته؛ تلك اللوحة هي تحفة مسيرتهthe novel became her piece de resistance
— أصبحت الرواية عملها الرئيسي؛ أصبحت الرواية تتويجًا لإبداعهاذروة الحدث أو نكهته المميزة
the piece de resistance of the concert
— ذروة الحفل؛ نكهة الحفل المميزةthe fireworks were the piece de resistance
— كانت الألعاب النارية هي الذروة؛ أصبحت الألعاب النارية هي النكهة المميزةthe dessert was the piece de resistance of the evening
— كانت الحلوى هي ذروة الأمسية؛ أصبحت الحلوى هي النكهة المميزة للأمسيةالجزء المؤثر في خطاب أو أداء
his closing joke was the piece de resistance
— كانت نكته الختامية هي الذروة؛ أصبحت نكتته الختامية هي النكهة المميزةthe speech's piece de resistance came at the end
— جاءت ذروة الخطاب في النهاية؛ كان الجزء المؤثر من الخطاب في النهايةthat line became the piece de resistance of the show
— أصبحت تلك العبارة هي النكهة المميزة للعرض؛ أصبحت تلك العبارة هي ذروة العرضسخرية أو تقديم سلبي
the messy cake was the piece de resistance of the party
— كانت الكعكة الفوضوية هي النكهة المميزة للحفلة؛ أصبحت الكعكة الفوضوية هي ذروة الحفلةthe scandal was the piece de resistance
— كانت الفضيحة هي الذروة؛ أصبحت الفضيحة هي "الكرزة على الكعكة"his blunder was the piece de resistance of the evening
— كان خطؤه هو ذروة الأمسية؛ أصبح خطؤه هو النكهة المميزة للأمسيةعبارات ثابتة وصيغ كلامية
a true piece de resistance
— جوهرة حقيقية؛ نكهة مميزة حقيقيةa modern piece de resistance
— جوهرة عصرية؛ نكهة مميزة عصريةto serve as the piece de resistance
— بمثابة العنصر الرئيسي؛ يلعب دور الذروة