pile up - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

pile up

» : كدس، كوم، حشد، جمع، تجمع
النطق : [ˈpaɪl ʌp]

مدخل القاموس

فعل

  1. كدس (amass, stack, heap)
  2. كوم (pile, heap, stack)
  3. حشد (crowd, mobilize, gather)
  4. جمع (collect, gather, raise)
  5. تجمع (collect, gather, group)
  6. تكدس (stack, jam, accumulate)

أمثلة

التراكم أو التخزين الفعلي


 

pile up boxes

— يكدس الصناديق
 

pile up books

— يكدس الكتب
 

pile up snow

— تتراكم الثلوج
 

pile up leaves

— يجمع الأوراق في كومة
 

pile up rubbish

— تتراكم القمامة

تراكم العمل أو المهام


 

work piles up

— تتراكم الأعمال
 

tasks pile up

— تتراكم المهام
 

emails pile up

— تتراكم رسائل البريد الإلكتروني
 

chores pile up

— تتراكم الأعمال المنزلية
 

unread messages pile up

— تتراكم الرسائل غير المقروءة

تراكم المشاكل أو الديون أو الأخطاء


 

problems pile up

— تتراكم المشاكل
 

debts pile up

— تتراكم الديون
 

bills pile up

— تتراكم الفواتير
 

mistakes pile up

— تتراكم الأخطاء

حوادث الطرق أو الازدحام


 

a pile-up

— حادث تتابعي
 

a pile-up on the motorway

— حادث تتابعي على الطريق السريع
 

cars pile up

— تتصادم السيارات

الهجوم أو النقد أو الشراء الجماعي


 

people pile up on him

— ينهالون عليه بالنقد
 

shoppers pile up on the sale

— يندفع المتسوقون إلى التخفيضات
 

praise piles up

— تتراكم الثناء