pimp - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

pimp

» : القواد، قواد، قوادة، سمسار الفاحشة، ديوث قواد [alqawaad]
النطق : [ˈpɪmp]

مدخل القاموس

اسم

  1. قَوَّاد qawwād (pimp, gigolo, procurer)قواد؛ شخص يجذب الزبائن للبغاء ويدير مجموعة من البغايا؛ ميسر.
  2. القواد (pimp, pander)
  3. قوادة (pimp)
  4. سمسار الفاحشة (souteneur, pander, pimp)
  5. ديوث قواد (pimp, procurer)
  6. عرص ʕarṣ
  7. القوادة (pimping, pandering, procuring)
  8. الفاحشة (outrageous, obscene, pimp)

فعل

  1. قَادَ qādaأن يعمل كقواد للبغايا؛ أن يمارس القوادة.
  2. قَوَّدَ qawwada
  3. عمل قوادا (pander, pimp, ponce)
  4. تعمل قوادا (pimp)
  5. القواد (pimp, commanders, procurer)

أمثلة

مهنة أو نشاط إجرامي


 

pimp

— قواد
 

to pimp

— يقوّد
 

street pimp

— قواد شارع
 

to be a pimp

— يكون قوادًا

تزيين أو تحسين الأشياء، التجميل


 

pimp out

— يزيّن
 

pimp out a car

— يزيّن سيارة
 

pimp up

— يحسّن المظهر
 

pimped out car

— سيارة مزيّنة
 

Pimp My Ride

— زيّن سيارتي

استغلال، استخدام سلبي


 

pimp someone

— يستغل شخصًا
 

pimp someone out

— يدفع شخصًا للدعارة
 

pimp for clients

— يختار الزبائن

تعابير عامية وسلانج


 

pimping

— تزيين
 

pimp slap

— صفعة مهينة