pin - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

pin

» : دبوس، مسمار، وتد، مشبك، رجل دَبُّوس [dabbūs]
النطق : [ˈpɪn]

مدخل القاموس

اسم

  1. دَبُّوس dabbūs (pin, pinpoint, prick)إبرة بدون ثقب (عادة) مصنوعة من سلك فولاذي مسحوب، أحد طرفيه حاد والآخر مسطح أو دائري ليكون رأسًا، تستخدم للتثبيت.
  2. رَقْم التَّعْرِيف الشَّخْصِيّ raqm at-taʕrīf aš-šaḵṣiyy (pin)اختصار رقم التعريف الشخصي.
  3. مسمار (nail, spike, pin)
  4. وتد (wedge, dowel, stake)
  5. مشبك (buckle, clip, clasp)
  6. رجل (man, male, leg)
  7. مسمار صغير (pin, tack)
  8. مشبك الملابس (pin)
  9. مسمار مثبت الورق (pin)
  10. الرقم السري (pin)

فعل

  1. شبك (kink, pin, ravel)
  2. ألقى اللوم (pin)
  3. حصر (restrict, trap, enclose)
  4. دبس (pin)
  5. حدد (locate, set, determine)
  6. شبك بالدبوس (pin)
  7. علق الآمال (pin)
  8. سمر (brown, nail, tan)
  9. يعلقون (pin, pinning)

أمثلة

دبوس أو مشبك فعلي


 

safety pin

— دبوس أمان
 

hairpin

— مشبك شعر
 

hat pin

— دبوس قبعة
 

lapel pin

— دبوس طية صدر السترة
 

sewing pin

— دبوس خياطة
 

pushpin

— دبوس ضغط
 

thumbtack

— دبوس لوحة الفلين

تثبيت أو تعلية


 

to pin

— يثبت بدبوس
 

pin something to something

— يثبت شيئًا على شيء
 

to pin down

— يثبت بدقة
 

pin on

— يعلّق التهمة
 

to pin hopes on

— يعلّق الآمال على

إلكترونيات وموصلات


 

pin

— دبوس
 

pin header

— موصل دبوس
 

female pin

— دبوس أنثوي
 

male pin

— دبوس ذكري

أمان ورموز وترخيص


 

pin code

— رمز التعريف الشخصي
 

personal identification number

— رقم التعريف الشخصي
 

enter your pin

— أدخل رقمك السري

رياضة وألعاب


 

bowling pin

— دبوس بولينج
 

to pin someone

— يثبّت الخصم
 

pin in chess

— تثبيت في الشطرنج

حاسوب وواجهات وشبكات اجتماعية


 

pin to top

— يثبّت في الأعلى
 

pin message

— يثبّت رسالة
 

pin on «Pinterest»

— يثبّت على بينترست