pipe down - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

pipe down

» : صمت، كف عن الصياح
النطق : [ˈpaɪp ˈdaʊn]

مدخل القاموس

فعل

  1. هَدَأَ hadaʔaأن يكون هادئًا؛ أن يمتنع عن إحداث ضوضاء.
  2. صمت (pause, shut up, keep quiet)
  3. كف عن الصياح (pipe down)

أمثلة

الصمت أو الهدوء


 

pipe down

— يصمت؛ يهدأ
 

pipe down, please

— يصمت، من فضلك؛ يهدأ، من فضلك
 

can you pipe down

— ألا يمكنك أن تصمت؛ ألا يمكنك أن تهدأ
 

pipe down and listen

— يصمت ويستمع؛ يصمت ويصغي
 

he piped down

— لقد صمت؛ لقد هدأ
 

they finally piped down

— لقد صمتوا أخيرًا؛ لقد هدأوا أخيرًا
 

get them to pipe down

— يجعلهم يصمتون؛ يهدئهم
 

pipe down, kids

— يصمت الأطفال؛ يهدأ الأطفال

إشارة بحرية أو استراحة


 

to pipe down

— يصدر أمر الاستراحة؛ يطلق إشارة الاستراحة
 

the bosun piped down

— أصدر القبطان إشارة الاستراحة؛ أعطى القبطان أمر الاستراحة
 

pipedown signal

— إشارة الاستراحة؛ أمر بالسكوت
 

pipe down at night

— يصدر إشارة الاستراحة ليلًا؛ يعلن الاستراحة ليلًا