piquancy - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

piquancy

» : طعم حاد، حدة، شطة حارقة
النطق : [ˈpiːkənsi]

مدخل القاموس

اسم

  1. طعم حاد (piquancy)
  2. حدة (severity, intensity, sharpness)
  3. شطة حارقة (piquancy, red pepper)

أمثلة

الطعم أو الحدة


piquancy of flavor

حدة النكهة

subtle piquancy

حدة دقيقة

a hint of piquancy

لمسة من الحدة

piquancy of the sauce

حدة الصلصة

adds piquancy to the dish

يضيف حدة إلى الطبق

الظرافة أو الحيوية


piquancy of conversation

ظرافة المحادثة

piquancy of wit

حدة الذكاء

literary piquancy

الظرافة الأدبية

a touch of piquancy

لمسة من الظرافة

social piquancy

ظرافة التواصل

اللدغة أو الاستفزاز


piquancy of remark

لدغة الملاحظة

piquancy of tone

لدغة النبرة

piquancy in his criticism

اللدغة في نقده

bitter piquancy

لدغة مرة