pirate - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

pirate

» : قرصان، تقرصن، قرصان الجو، مزور، سارق قُرْصَان [qurṣān]
النطق : [ˈpaɪrət]

مدخل القاموس

اسم

  1. قُرْصَان qurṣān (pirate, corsair, filibuster)مجرم ينهب في البحر؛ يهاجم عادة السفن التجارية، وغالبًا ما ينهب المدن الساحلية
  2. قرصان الجو (hijacker, pirate)
  3. مزور (forger, counterfeiter, pirate)
  4. سارق (thief, burglar, pirate)
  5. خاطف (hijacker, kidnapper, pirate)
  6. القراصنة (pirate, hacker, buccaneers)
  7. القرصان (pirate, buccaneer)
  8. قراصنة (pirates, hackers, pirate)
  9. قرصنة (piracy, hacking, pirate)

فعل

  1. تقرصن (pirate)
  2. قام بأعمال القرصنة (pirate)

صفة

  1. القرصنة (piracy, hacking, pirate)

أمثلة

القراصنة البحريون، الصورة التاريخية


 

pirate ship

— سفينة قراصنة
 

pirate captain

— قائد قراصنة
 

pirate crew

— طاقم قراصنة
 

pirate treasure

— كنز قراصنة
 

pirate map

— خريطة قراصنة
 

pirate hideout

— مخبأ قراصنة

القرصنة الحديثة، الهجمات والاستيلاء


 

sea pirate

— قرصان بحري
 

Somali pirates

— قراصنة صوماليون
 

air pirate

— قرصان جوي
 

pirate attack

— هجوم قراصنة
 

pirate boarding

— اقتحام قراصنة
 

pirate raid

— غارة قراصنة

القرصنة الرقمية، النسخ والتوزيع غير القانوني


 

pirate software

— برمجيات مقرصنة
 

pirated movie

— فيلم مقرصن
 

pirate copy

— نسخة مقرصنة
 

to pirate

— يقرصن
 

pirate website

— موقع مقرصن

الإعلام والترفيه أو الإكسسوارات


 

pirate radio

— راديو قرصان
 

pirate tv

— تلفزيون قرصان
 

pirate costume

— زي قرصان
 

pirate movie

— فيلم قراصنة
 

pirate flag

— علم قراصنة

تعابير مجازية أو صفات


 

pirate tactics

— تكتيكات قراصنة
 

pirate business

— أعمال قرصنة
 

pirate operation

— عملية قرصنة
 

pirate publisher

— ناشر قرصان
 

pirate code

— مدونة قراصنة