piteousness - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

piteousness

» : الشفقة [alshafaqa]
النطق : [ˈpɪtɪəsnəs]

أمثلة

الشعور والعاطفة


piteousness of his plea

إثارة الشفقة بتوسله

a look of piteousness

نظرة تستدرّ الشفقة

piteousness in her eyes

توسل في عينيها

piteousness of the child

حال الطفل المثير للشفقة

المظهر والحالة


piteous condition

حالة يرثى لها

the piteous sight of the ruined house

مشهد المنزل المدمر المثير للشفقة

piteous poverty

فقر مدقع

the piteous remains

بقايا مثيرة للشفقة

الصوت وأسلوب التعبير


the piteousness in her voice

نبرة توسل في صوتها

a cry of piteousness

صرخة تستدرّ الشفقة

said with piteousness

قالها بنبرة توسل

a piteous appeal

نداء يستدرّ الشفقة

الاستخدام الأدبي أو المجازي أو دعوة للتعاطف


piteousness beyond words

شفقة لا توصف

the piteousness of human frailty

هشاشة الإنسان المثيرة للشفقة

moved by piteousness

تأثر بالشفقة

respond to piteousness with help

الاستجابة للشفقة بالمساعدة