pity - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

pity

» : شفقة، أسف، رحمة، رثاء، رأفة شَفَقَة [šafaqa]
النطق : [ˈpɪti]

مدخل القاموس

اسم

  1. شَفَقَة šafaqa (pity, compassion, pathos)شعور بالتعاطف مع مصيبة أو معاناة شخص ما.
  2. أسف (regret, pity, sorrow)
  3. رحمة (mercy, grace, pity)
  4. رثاء (pathos, pity, lamentation)
  5. رأفة (mercy, clemency, pity)
  6. حنو (pity, feeling)
  7. حنان (tenderness, love, kindness)
  8. الشفقة (pity, compassion, pathetic)
  9. المؤسف (unfortunate, pity, regrettable)
  10. شفقتك (pity, compassion)

فعل

  1. شَفِقَ šafiqa (compassion, pity, feel sorry for)الشعور بالشفقة على (شخص أو شيء).
  2. رثى له (be sorry, pity)
  3. حن على (pity)
  4. شكا (complain, grouse, plain)
  5. أشفق (pity)
  6. تشفق (pity)

أمثلة

تعاطف أو شفقة


 

feel pity for

— يشعر بالشفقة تجاه
 

take pity on

— يرأف بـ
 

show pity

— يُظهر الشفقة
 

pity for someone

— شفقة تجاه شخص
 

pitying look

— نظرة شفقة
 

to one's great pity

— لمزيد من الأسف

أسف أو انزعاج


 

it's a pity

— إنه لأمر مؤسف
 

what a pity

— يا للأسف
 

that's a pity

— هذا مؤسف
 

such a pity

— يا للأسف
 

a pity

— مؤسف

تعبيرات اصطلاحية أو عامية


 

for pity's sake

— في سبيل الله
 

pity the fool

— اشفق على الأحمق
 

pity party

— حفلة الشفقة
 

no pity

— لا شفقة
 

spare me your pity

— أعفني من شفقتك