pitying - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

pitying

» : شفوق، حنون، رحيم [shafuq]
النطق : [ˈpɪtiɪŋ]

مدخل القاموس

فعل

  1. حنون (affectionate, soulful, pitying)
  2. تشفق (pity, pitying)
  3. الشفقة (pity, compassion, pathetic)

صفة

  1. شفوق (pitying, kind, compassionate)
  2. حنون (affectionate, soulful, kind)
  3. رحيم (merciful, compassionate, clement)

أمثلة

إشفاق أو أسف


a pitying look

نظرة شفوقة

a pitying smile

ابتسامة شفوقة

a pitying voice

صوت شفوق

pitying words

كلمات شفوقة

a pitying touch

لمسة شفوقة

تسامح أو ازدراء


a pitying glance

نظرة متعالية

pitying tone

نبرة متعالية

pitying laugh

ضحكة متعالية

a pitying shrug

هز كتفين متعالي

فعل الشفقة على شخص أو شيء


pitying him

يشفق عليه

pitying her

يشفق عليها

pitying the poor

يشفق على الفقراء

pitying oneself

يشفق على نفسه

وصف سلوك أو إيماءة


pitying gesture

إيماءة شفوقة

a pitying expression

تعبير شفوق

pitying nod

إيماءة رأس شفوقة

pitying stare

تحديق شفوق

سخرية أو تهكم


a pitying remark

ملاحظة متعالية

pitying smirk

ابتسامة متعالية

a pitying tone of voice

نبرة صوت متعالية