placate - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
placate
النطق : [ˈpleɪket]
مدخل القاموس
فعل
- هَدَّأَ haddaʔa (calm, ease, lull)هدأ؛ جلب السلام لـ؛ أثر على شخص غاضب حتى يصبح راضيًا أو على الأقل لم يعد غاضبًا.
- اِسْتَرْضَى istarḍā (conciliate, reconcile, propitiate)
- استرضاء (appease, placate, appeasement)
أمثلة
تهدئة أو استرضاء
to placate an angry customer
— يرضّي عميلًا غاضبًاto placate a frightened child
— يرضّي طفلًا خائفًاplacating a grieving friend
— يواسي صديقًا حزينًاto placate his mother
— يرضّي أمهاسترضاء المجتمع أو النقاد
to placate the critics
— يرضّي النقادto placate public opinion
— يرضّي الرأي العامplacating angry voters
— تهدئة الناخبين الغاضبينتخفيف التوتر أو حل النزاع
to placate opposing parties
— يرضّي الأطراف المتعارضةto placate tensions
— يخفف التوترplacating local leaders
— تهدئة القادة المحليينتبديد المخاوف أو الشكوك
to placate fears
— يبدد المخاوفto placate doubts
— يبدد الشكوكplacating concerns
— تهدئة المخاوفتنازلات أو رشاوى للاسترضاء
to placate with gifts
— يرضّي بالهداياto placate with compensation
— يرضّي بالتعويضplacated by concessions
— استرضته التنازلاتخطوات دبلوماسية أو رسمية
to placate a neighboring country
— يرضّي دولة مجاورةplacating international partners
— تهدئة الشركاء الدوليينan attempt to placate
— محاولة للاسترضاءكلمات وأفعال ذات تأثير مهدئ
placating words
— كلمات مهدئةplacating measures
— إجراءات مهدئةto use placating language
— استخدام لغة مهدئة