placidity - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

placidity

» : رباطة جأش، هدوء، سكون، وداعة
النطق : [pləˈsɪdəti]

مدخل القاموس

اسم

  1. رباطة جأش (coolness, poise, equanimity)
  2. هدوء (calm, quiet, tranquility)
  3. سكون (sleep, stillness, still)
  4. داعة (placidity)
  5. وداعة (meekness, placidity)

أمثلة

الهدوء والسكينة


 

placidity of mind

— رباطة جأش العقل؛ السكينة النفسية
 

inner placidity

— الهدوء الداخلي؛ الطمأنينة الباطنية
 

a sense of placidity

— إحساس بالهدوء؛ شعور بالسكينة
 

his placidity

— رباطة جأشه؛ هدوءه

سكون السطح وهدوءه


 

placidity of the lake

— سكون البحيرة؛ صفاء سطح الماء
 

the placidity of the landscape

— هدوء المنظر الطبيعي؛ سكينة الطبيعة
 

morning placidity

— سكون الصباح؛ هدوء الصباح

الطبع والهدوء


 

placidity of temperament

— هدوء الطبع؛ اعتدال المزاج
 

placidity as a trait

— الهدوء كصفة شخصية؛ رباطة الجأش كخاصية

مجاز أو تباين أو تظاهر


 

a mask of placidity

— قناع الهدوء؛ هدوء ظاهري
 

forced placidity

— هدوء مفروض؛ سكينة متصنعة
 

placidity in the face of chaos

— الهدوء في وجه الفوضى؛ رباطة الجأش وسط الفوضى

الهدوء في المواقف الاجتماعية والتواصل


 

placidity in conversation

— الهدوء في الحديث؛ رباطة الجأش في المحادثة
 

placidity toward criticism

— الهدوء تجاه النقد؛ رباطة الجأش أمام الانتقاد