plagiarism - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

plagiarism

» : انتحال، سرقة أدبية، شىء منتحل اِنْتِحال [intiḥāl]
النطق : [ˈpleɪdʒəˌrɪzəm]

مدخل القاموس

اسم

  1. اِنْتِحال intiḥāl (plagiarism, larceny, impersonating)نسخ أفكار شخص آخر أو نصه أو عمله الإبداعي، وتقديمه على أنه عمله الخاص، خاصة دون إذن؛ انتحال.
  2. سرقة أدبية (plagiarism, piracy)
  3. شىء منتحل (plagiarism)
  4. الانتحال (impersonation, plagiarism, posing)

أمثلة

أشكال أو أنواع الانتحال


 

self-plagiarism

— انتحال ذاتي; إعادة استخدام عمل الفرد
 

text plagiarism

— انتحال نصي
 

idea plagiarism

— انتحال أفكار; تبنّي أفكار الآخرين
 

image plagiarism

— انتحال صور; تبنّي صور الآخرين
 

paraphrasing plagiarism

— انتحال عبر إعادة الصياغة; انتحال خفي

كشف الانتحال أو أدواته


 

plagiarism detection

— كشف الانتحال
 

plagiarism checker

— فحص الانتحال; برنامج لكشف الانتحال
 

similarity report

— تقرير التشابه; تقرير درجة التطابق
 

plagiarism detection software

— برمجيات كشف الانتحال; برنامج للتحقق من الانتحال

عواقب أو عقوبات الانتحال


 

academic penalties for plagiarism

— عقوبات أكاديمية للانتحال; إجراءات تأديبية للانتحال
 

disciplinary action for plagiarism

— إجراء تأديبي للانتحال
 

expulsion for plagiarism

— طرد بسبب الانتحال
 

plagiarism lawsuit

— دعوى قضائية بشأن الانتحال
 

retraction for plagiarism

— سحب منشور بسبب الانتحال; إلغاء منشور

سياسة أو وثائق الانتحال


 

plagiarism policy

— سياسة بشأن الانتحال; قواعد الانتحال
 

honor code and plagiarism

— مدونة شرف والانتحال; قواعد النزاهة والانتحال
 

plagiarism statement

— بيان بعدم الانتحال; بيان حول الانتحال
 

plagiarism notice

— إشعار بالانتحال

أفعال أو تركيبات فعلية


 

to commit plagiarism

— يرتكب انتحالًا
 

to accuse someone of plagiarism

— يتهم شخصًا بالانتحال; يوجه تهمة الانتحال
 

to admit to plagiarism

— يعترف بالانتحال
 

to avoid plagiarism

— يتجنب الانتحال
 

to detect plagiarism

— يكشف الانتحال

تراكيب ثابتة أو متكررة


 

cases of plagiarism

— حالات انتحال
 

allegations of plagiarism

— اتهامات بالانتحال; شبهات بالانتحال
 

plagiarism scandal

— فضيحة انتحال
 

plagiarism rate

— معدل الانتحال; نسبة الانتحال
 

plagiarism-free work

— عمل خالٍ من الانتحال; عمل بلا انتحال