platter - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

platter

» : طبق كبير، أسطوانة فوتوغرافية
النطق : [ˈplætər]

مدخل القاموس

اسم

  1. طبق كبير (platter)
  2. أسطوانة فوتوغرافية (platter)
  3. طبق (dish, applied, plate)
  4. بلاتر (Blatter, platter)
  5. اسطوانه (cylinder, drum, disc)
  6. الطبق (dish, plate, platter)

أمثلة

أواني أو طعام


serving platter

طبق تقديم كبير

oval platter

طبق تقديم بيضاوي

large platter

طبق تقديم كبير

seafood platter

طبق مأكولات بحرية

cheese and fruit platter

طبق أجبان وفواكه

antipasto platter

طبق مقبلات

sharing platter

طبق مشترك

party platter

طبق حفلات

platter of oysters

طبق محار

موسيقى أو تسجيلات


vinyl platter

أسطوانة فينيل

promotional platter

قرص ترويجي

platter of tracks

مجموعة أغانٍ

عتاد الحاسوب أو الأقراص الصلبة


hard-disk platter

صفيحة قرص صلب

magnetic platter

صفيحة مغناطيسية

spinning platter

صفيحة دوّارة

stack of platters

حزمة صفائح

single platter drive

قرص صلب بصفيحة واحدة

dual platter drive

قرص صلب بصفيحتين

تعابير مجازية


serve on a silver platter

يقدم على طبق من فضة

handed on a silver platter

يُسلَّم على طبق من فضة

put something on a platter

يقدم جاهزًا