plausible - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

plausible

» : معقول، جدير ظاهريا بالتصديق، ظاهري [maequl]
النطق : [ˈplɒzəbəl]

مدخل القاموس

صفة

  1. معقول (reasonable, sensible, plausible)
  2. جدير ظاهريا بالتصديق (plausible)
  3. ظاهري (apparent, superficial, outward)
  4. المعقول (reasonable, sensible, plausible)
  5. قبولا (acceptance, acceptable, palatable)
  6. مقبولا (acceptable, accepted, admissible)
  7. مقنعة (compelling, convincing, persuasive)

أمثلة

الموثوقية أو المعقولية


 

plausible explanation

— تفسير معقول; تفسير محتمل
 

plausible story

— قصة معقولة; رواية معقولة
 

plausible claim

— ادعاء معقول; بيان مقنع
 

plausible case

— حجة مقنعة; مثال معقول

الاحتمالية أو الإمكانية


 

plausible scenario

— سيناريو معقول; سيناريو محتمل
 

plausible outcome

— نتيجة محتملة; نتيجة معقولة
 

plausible alternative

— بديل معقول; خيار محتمل

تبرير أو إنكار


 

plausible excuse

— عذر معقول; مبرر مقنع
 

plausible deniability

— إنكار معقول; إمكانية الإنكار المعقول

السياقات العلمية أو التحليلية


 

plausible hypothesis

— فرضية معقولة
 

plausible interpretation

— تفسير معقول; تأويل محتمل
 

plausible solution

— حل معقول; طريقة حل ممكنة
 

plausible theory

— نظرية معقولة; فرضية محتملة

تعبيرات تقييمية أو مشروطة


 

highly plausible

— معقول جدًا; شديد المعقولية
 

seems plausible

— يبدو معقولًا; يظهر معقولًا
 

entirely plausible

— معقول تمامًا
 

hardly plausible

— بالكاد معقول; من غير المرجح