play out - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
play out
النطق : [ˈpleɪ ˈaʊt]
أمثلة
تطور الأحداث، حدوثها
let it play out
— يترك الأمور تتطور؛ يترك الأحداث تسير مجراهاsee how it plays out
— يرى كيف تتطور الأمور؛ يرى بماذا تنتهيwatch things play out
— يراقب الأحداث وهي تتطور؛ يشاهد كيف يحدث كل شيءhow will this play out
— كيف ستتطور الأمور؛ بماذا سينتهي الأمرتمثيل مشهد، أو مسرحة، أو تصوير
play out a scene
— يمثل مشهدًا؛ يمسرح مشهدًاplay out the scenario
— يمثل السيناريو؛ يلعب السيناريوplay out a role
— يؤدي دورًا؛ يمثل دورًاplay out the drama
— يمثل الدراما؛ يمسرح مشهدًا دراميًاتشغيل صوت أو فيديو، عزفه حتى النهاية
play out the recording
— يشغل التسجيل؛ يعزف التسجيل حتى النهايةlet the song play out
— يترك الأغنية تكتمل؛ يتركها تعزف حتى النهايةplay out on the speakers
— يُعزف عبر السماعات؛ يُشغل عبر مكبرات الصوتthe clip played out on the screen
— تم تشغيل المقطع على الشاشة؛ عُزف المقطع على الشاشةاستنفاد الذات، أو عفا عليه الزمن، أو بلوغ النهاية
that's played out
— هذا استُنفد؛ هذا عفا عليه الزمنhis influence has played out
— نفوذه استُنفد؛ تأثيره وصل إلى نهايتهthe plan played out
— اكتملت الخطة؛ استنفدت الخطة نفسهاthe contract will play out
— سينتهي أجل العقد؛ سينقضي العقد