plight - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
plight
النطق : [ˈplaɪt]
مدخل القاموس
اسم
- حالة (case, situation, condition)
- مأزق (impasse, deadlock, dilemma)
- تعهد (pledge, commitment, undertaking)
- موقف حرج (corner, plight)
- مصاعب إقتصادية (plight)
- وعد (promise, pledge, troth)
- محنة (plight, distress, ordeal)
- المحنة (ordeal, plight, tribulation)
- محنتهم (plight)
- محن (plight, tribulations, hardships)
فعل
- أخذ على نفسه عهدا (plight, vow)
أمثلة
حالة صعبة، وضع بائس
the plight of refugees
— حال اللاجئينeconomic plight
— حالة اقتصادية، مصاعب اقتصاديةenvironmental plight
— حالة بيئية، مصاعب بيئيةdire plight
— حالة صعبة، كارثة قصوىplight of the homeless
— حال المشردينplight of the poor
— حال الفقراءin a sorry plight
— في حال مزرية، في وضع بائسalleviate someone's plight
— يخفف من محنة شخص ما، يسهل وضعهdraw attention to the plight
— يلفت الانتباه إلى المحنة، يلفت النظر إلى خطورة الوضعقسم أو وعد رسمي
to plight oneself
— يقطع وعدًا رسميًا، يلتزمplight one's troth
— يقطع عهدًا بالوفاء، يعد بالولاءplight one's faith
— يقطع عهدًا بالوفاء، يربط نفسه بعهد الولاء