plot - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
plot
النطق : [ˈplɑːt]
مدخل القاموس
اسم
- مُؤَامَرَة muʔāmara (plot, conspiracy, collusion)خطة سرية لتحقيق غاية، تكون الغاية أو الوسيلة عادة غير قانونية أو مشكوكًا فيها.
- مَكِيدَة makīda (plot, intrigue, machination)المشاركة في أي مخطط أو مؤامرة.
- حَبْكَة ḥabkaمسار القصة، ويشمل سلسلة من الأحداث التي تتكشف تدريجيًا، أحيانًا بوسائل غير متوقعة.
- قطعة أرض (land, plot, lot)
- حبكة الرواية (plot)
- دسيسة (intrigue, plot, machination)
- خريطة الأرض (plot)
- مغامرة غرامية (plot)
- سير الأحداث في الرواية (plot)
- المؤامرة (plot, conspiracy, intrigue)
فعل
- كَادَ kāda (plot, intrigue, scheme)يتصور (جريمة، إساءة).
- تآمر (conspire, plot, intrigue)
- تآمر ضد (plot)
- شاؤك في مؤامرة (plot)
- فرز الأرض (plot)
- دبر مكيدة (machinate, plot, scheme)
- تعرض (incur, plot)
- رسم (draw, drawing, graphic)
- عين موقعا لشىء ما (plot)
أمثلة
الحبكة أو القصة
plot twist
— انعطاف الحبكة؛ مفاجأة في الأحداثmain plot
— الحبكة الرئيسيةsubplot
— حبكة فرعية؛ خط قصة ثانويplot hole
— ثغرة في الحبكة؛ خطأ في السردplot summary
— ملخص الحبكة؛ وصف موجز للأحداثplot development
— تطور الحبكةplot point
— نقطة حبكة؛ لحظة محورية في السردto advance the plot
— يدفع الحبكة؛ يسرع وتيرة الأحداثقطعة أرض أو بقعة أرض
plot of land
— قطعة أرض؛ قطعة أرضbuilding plot
— قطعة أرض للبناء؛ موقع بناءgarden plot
— قطعة أرض للحديقة؛ حديقة صغيرةvacant plot
— قطعة أرض شاغرة؛ قطعة أرض فارغةresidential plot
— قطعة أرض سكنية؛ موقع سكنيplot for sale
— أرض للبيع؛ قطعة أرض معروضة للبيعيخطط أو يدبر
to plot
— يخطط؛ يتآمرto plot against someone
— يتآمر ضد شخص ما؛ يدبر مكيدة لشخصto plot a course
— يحدد مسارًا؛ يرسم طريقًاto plot a murder
— يخطط لجريمة قتل؛ يدبر جريمة قتلto plot out
— يخطط بدقة؛ يضع خطة مفصلةيرسم رسمًا بيانيًا أو مخططًا
plot a graph
— يرسم رسمًا بيانيًا؛ يخطط بيانيًاplot data
— يرسم البيانات؛ يعرض البيانات بيانيًاplot points
— يرسم نقاطًا؛ يحدد نقاطًا على الرسمplot on a map
— يرسم على الخريطة؛ يحدد على الخريطةplot the coordinates
— يرسم الإحداثيات؛ يحدد الإحداثيات على الرسم