plug - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

plug

» : سد، قابس، سدادة، فيشة، قابس كهرباء
النطق : [ˈpləɡ]

مدخل القاموس

اسم

  1. قَابِس qābis (plug, Gabes)جهاز توصيل كهربائي
  2. سِدَادَة sidāda (stopper, plug, gland)حشو الثقوب
  3. فِيشَة fīša (plug)
  4. قابس كهرباء (plug)
  5. فتحة برميل (plug, tap)
  6. دعاية تجارية (plug)
  7. ضربة (blow, strike, beating)
  8. قرص تبغ مضغوط (plug)
  9. مضغة تبغ (plug)
  10. بُوجِيه būjīh

فعل

  1. سد (plug, fill, close)
  2. سد بالحشو (plug)
  3. سد منفذالمياه (plug)
  4. أصاب بطلق ناري (plug)
  5. عمل بجد (plod, plug)
  6. ضرب بجمع الكف (plug, fist)
  7. وصل جهاز كهربائي (plug)
  8. صفع (slap, smack, clap)
  9. قفل (lock, padlock, close)
  10. طرحه ارضا (plug)

أمثلة

فيش أو قابس كهربائي


 

plug

— قابس
 

electrical plug

— قابس كهربائي
 

usb plug

— قابس USB
 

earplug

— سدادة أذن
 

sink plug

— سدادة حوض
 

plug adapter

— محول قابس

توصيل وإدخال في المقبس


 

plug in

— يوصّل في المقبس
 

plug into

— يوصّل بـ
 

plug in a device

— يوصّل جهازًا
 

plug into the mains

— يوصّل بالتيار الكهربائي

سد ثقب أو إغلاق فتحة


 

plug a leak

— يسد تسربًا
 

plug the drain

— يسد مصرفًا
 

plug the hole

— يسد فتحة
 

plug up

— يسد

إعلان أو ترويج


 

product plug

— إعلان منتج
 

to plug a product

— يروّج لمنتج
 

television plug

— إعلان تلفزيوني

تعابير اصطلاحية أو عامية


 

pull the plug

— يسحب القابس
 

plug away

— يواصل العمل بجد
 

plug and play

— يوصّل ويعمل
 

unplug

— يفصل

عامية، عنف


 

to plug someone

— يطلق النار على شخص
 

get plugged

— يُقتل برصاصة