plumb - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
plumb
النطق : [ˈpləm]
مدخل القاموس
اسم
- توصيل (conveyance, plumb)
- الشاقول (plumb)
- راسيا (vertically, vertical, plumb)
فعل
- سبر (probe, explore, sound)
- فحص العمق بدقة (plumb)
- مس الأعماق (plumb)
- ختم بالرصاص (plumb)
- إشتغل رصاصا أو سمكريا (plumb)
- وصل (link, connect, come)
صفة
- راسيا (plumb)
- عمودي (vertical, perpendicular, columnar)
- ضجر (bored, plumb, fed-up)
- كامل (full, entire, whole)
- صحيح (true, correct, right)
ظرف
- عموديا (vertically, perpendicularly, sheer)
- تماما (completely, fully, quite)
أمثلة
العمودية والاستقامة
plumb line
— خيط راسيا؛ خط راسياplumb bob
— ثقالة راسيا؛ وزن راسياperfectly plumb
— مستوٍ تمامًا؛ شاقولي تمامًاcheck the plumb
— يفحص الراسيا؛ يتحقق من الاستقامةset something plumb
— يضبط شيئًا بالراسيا؛ يسويه بالراسياالدقة والكمال والتوكيد
plumb right
— خاطئ تمامًا؛ غير صحيح تمامًاplumb wrong
— مخطئ تمامًا؛ خاطئ تمامًاplumb crazy
— مجنون تمامًا؛ مختل تمامًاplumb impossible
— مستحيل تمامًا؛ غير ممكن إطلاقًاplumb forgot
— نسي تمامًا؛ نسيه كليًاالقياس والاستكشاف
plumb the depths
— يستكشف الأعماق؛ يبحث في الجوهرplumb the mysteries
— يستكشف الأسرار؛ يكتشف المجهولplumb a well
— يقيس عمق البئر؛ يحدد عمق البئرplumb the ocean
— يقيس عمق المحيط؛ يسبر غور المحيطplumb someone's past
— يحقق في ماضي شخص؛ يتقصى تاريخ شخصالسباكة والتمديدات والتوصيلات
plumb a sink
— يصل المغسلة؛ يركب مواسير المغسلةplumb the house
— يجهز المنزل بالسباكة؛ يمد المنزل بالمياهplumb new pipes
— يركب أنابيب جديدة؛ يمد مواسير جديدةreplumb the bathroom
— يستبدل سباكة الحمام؛ يعيد تمديد مواسير الحمامplumb in the boiler
— يصل الغلاية بالمياه؛ يربط السخان بالأنابيبالتعابير الاصطلاحية والثابتة
plumb the depths of despair
— يغرق في قاع اليأس؛ يصل إلى أقصى درجات اليأسplumb and level
— راسي ومستوٍ؛ مستقيم وأفقيplumb into trouble
— يقع في مشاكل؛ يتورط في متاعب