plume - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

plume

» : ريشة، ريشة كبيرة، مجموعة من الريش، علامة إمتياز، تباهى
النطق : [ˈpluːm]

مدخل القاموس

اسم

  1. ريشة (feather, plume, quill)
  2. ريشة كبيرة (plume)
  3. مجموعة من الريش (plume)
  4. علامة إمتياز (plume)
  5. لوم (blame, bloom, plum)
  6. ريشة في القبعة للزينة (plume)

فعل

  1. تباهى (boast, show off, brag)
  2. تفاخر (brag, boast, show off)
  3. تبجح (bluster, swagger, rant)
  4. زين بالريش (plume)
  5. صقل (refine, polish, smooth)
  6. ملس (smooth, sleek, roll)
  7. رتب (sort, arrange, order)

أمثلة

ريش أو ريشة


white plume

ريشة بيضاء؛ زغب أبيض

long plume

ريشة طويلة

silken plume

ريشة حريرية

ornamental plume

ريشة زخرفية؛ ريش زخرفي

زينة أو غطاء رأس


hat plume

ريشة على القبعة؛ ريش قبعة

plumed helmet

خوذة مكللة بالريش؛ خوذة مزينة بالريش

plume trim

زينة من الريش؛ تطريز بالريش

plumed cap

قبعة مكللة بالريش؛ غطاء رأس مزين بالريش

عمود أو شريط من الدخان أو الرماد أو البخار


plume of smoke

عمود دخان؛ شريط دخان

plume of ash

عمود رماد؛ شريط رماد

plume of steam

عمود بخار؛ شريط بخار

plume of gas

نفث غاز؛ عمود غاز

volcanic plume

شريط بركاني؛ عمود رماد بركاني

علمي أو جيولوجي


mantle plume

عمود صخري من الوشاح؛ عمود وشاحي

thermal plume

عمود حراري؛ تيار حراري

convection plume

عمود حمل حراري؛ عمود تيار حملي

plume dispersion

انتشار الشريط؛ تشتت الشريط

فعل أو حالة


to plume oneself

يتبختر؛ يتفاخر؛ يفخر بنفسه

to plume up

يرتفع كعمود؛ يشكل شريطًا

شعري أو مجازي


plume of light

عمود ضوء؛ شريط ضوء مشع

plume of color

ومضة لون؛ نفث لون

plume of spray

رذاذ متدفق؛ نافورة رذاذ