plunder - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
plunder
النطق : [ˈplʌndər]
مدخل القاموس
اسم
- نهب (looting, plunder, pillage)
- غنيمة (booty, spoil, trophy)
- سرقة (theft, steal, stealing)
- أمتعة (luggage, baggage, belongings)
- كل ما يؤخذ عنوة (plunder)
- النهب (looting, plunder, robbery)
- سلب (robbed, looting, plundering)
فعل
- سَلَبَ salaba (rob, plunder, pillage)نهب أو أخذ أو تدمير كل ممتلكات شخص بالقوة (كما في الحرب)؛ شن غارة أو سلب.
- نَهَبَ nahaba
- حَرَبَ ḥaraba
- سرق (steal, pinch, thieve)
أمثلة
النهب والغنائم الحربية
plunder a city
— ينهب المدينةplunder the village
— ينهب القريةplundered the town
— نهبوا المدينةwar plunder
— الغنيمة الحربية؛ الغنائمpillage and plunder
— يسلب وينهباستغلال الموارد الطبيعية ونهبها
plunder natural resources
— ينهب الموارد الطبيعيةplunder the forests
— يقطع الغابات؛ ينهب ثروات الغاباتplunder the fisheries
— يستنزف المخزون السمكي؛ ينهب الموارد السمكيةplunder mineral wealth
— ينهب الثروات المعدنية؛ يقتلعهاالاختلاس المالي ونهب الأموال
plunder the coffers
— ينهب الخزينة؛ يبدد الأموالplunder public funds
— ينهب الأموال العامة؛ يستولي على ميزانية الدولةplunder the treasury
— ينهب الخزينة؛ يفنيهاplunder someone's savings
— ينهب مدخرات شخص ما؛ يستولي على مدخرات الآخريننهب التراث الثقافي والآثار
plunder archaeological sites
— ينهب المواقع الأثرية؛ ينهب الحفرياتplunder museum collections
— ينهب المجموعات المتحفية؛ يهرب المعروضاتplunder cultural heritage
— ينهب التراث الثقافي؛ يسرق القيم الثقافيةتراكيب ثابتة وعبارات وصفية
plundered goods
— بضائع منهوبة؛ غنائمill-gotten plunder
— غنيمة غير مشروعة؛ مكاسب غير قانونيةspoil and plunder
— الغنيمة والنهب؛ الغنائم والسلبthe spoils of war
— غنائم الحرب؛ الغنيمة الحربية