poignancy - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
poignancy
النطق : [ˌpɔɪnjənsi]
مدخل القاموس
اسم
- حدة (severity, intensity, sharpness)
- عاطفة (passion, emotion, affection)
- لذع (acrimony, sharpness, poignancy)
- انفعال (emotion, excitement, effervescence)
أمثلة
العاطفة المؤثرة أو الحدة
the poignancy of the moment
— حدة اللحظة; تأثر اللحظةpoignancy of loss
— حدة الفقد; ألم الفقد الشديدpoignancy of memory
— حدة الذكرى; تأثر الذاكرةpoignancy of parting
— حدة الفراق; تأثر الوداعquiet poignancy
— حدة هادئة; تأثر مكتومالتعبيرية الأدبية أو الفنية
poignancy of the ending
— حدة النهاية; تأثر الخاتمةpoignancy of the story
— حدة القصة; التأثر الفني للحكايةpoignancy in his writing
— حدة في كتابته; تأثر في نصهpoignancy of the scene
— حدة المشهد; تأثر اللقطةpoignancy of the photograph
— حدة الصورة; تأثر اللقطة الفوتوغرافيةالذكاء الحاد أو الدقة
poignancy of the observation
— حدة الملاحظة; دقة التعليقpoignancy of the argument
— حدة الحجة; دقة مقنعة للدليلpoignancy of the critique
— حدة النقد; دقة نقدية لاذعةpoignancy of the irony
— حدة السخرية; دقة السخريةالطابع الحنيني أو الكئيب
poignancy of childhood recollections
— حدة ذكريات الطفولة; تأثر حنيني للذكرياتpoignancy of absence
— حدة الغياب; تأثر الفراغpoignancy of unspoken words
— حدة الكلام غير المعلن; تأثر ما لم يُقلpoignancy of the silence
— حدة الصمت; تأثر السكوتالحدة الحسية أو اللذع
poignancy of smell
— حدة الرائحة; لذع الرائحةpoignancy of taste
— حدة الطعم; لذع الطعمpoignancy of the aroma
— حدة العبق; لذع العبق