poised - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
poised
النطق : [ˌpɔɪzd]
مدخل القاموس
فعل
- حفظ توازنه (poise)
- رفرف (flap, flutter, wave)
- تستعد (preparing, gears, getting ready)
- مهيأة (formatted, equipped, ripe)
- متأهبة (prepared, poised)
- يستعد (preparing, getting ready, poised)
- اهبه الاستعداد (ready, standby, guard)
- وازن (compare, counterweight, equate)
صفة
- مُتَأَهَّب mutaʔahhabجاهز، مستعد.
- ّمُسْتَعِدّ
- جَاهِز jāhiz
- تَوَازُن tawāzunمتوازن، في وضع اتزان.
أمثلة
الجاهزية، جاهز للعمل
poised to act
— جاهز للتحرك؛ مستعد لبدء العملpoised for action
— جاهز للعملpoised to respond
— جاهز للرد؛ جاهز للاستجابةpoised to pounce
— مستعد للانقضاض؛ جاهز لاغتنام اللحظةpoised for growth
— جاهز للنمو؛ جاهز للتطورpoised for success
— جاهز للنجاح؛ في طريقه إلى النجاحpoised to launch
— جاهز للإطلاقpoised for takeoff
— جاهز للإقلاع؛ جاهز للانطلاق عن الأرضالهدوء والاتزان
poised demeanor
— سلوك هادئ؛ سلوك متزنpoised expression
— تعبير هادئ؛ تعبير متزنpoised stance
— وقفة واثقة؛ موقف متحفظpoised and composed
— هادئ ومتماسك؛ متزن ومتماسكpoised under pressure
— يحافظ على هدوئه تحت الضغط؛ متزن في المواقف العصيبةعلى الحافة، على وشك الحدوث
poised to explode
— على وشك الانفجار؛ جاهز للانفجارpoised to collapse
— على حافة الانهيار؛ جاهز للانهيارpoised to break into the market
— جاهز لاقتحام السوق؛ على أعتاب دخول السوقpoised to take over
— جاهز لتولي السيطرة؛ جاهز للاستيلاءبين حالتين، في وضع معلق
poised between two choices
— واقع بين خيارين؛ في حالة معلقة بين قرارينpoised between hope and fear
— متردد بين الأمل والخوف؛ واقع بين الأمل والخوفpoised on the edge
— واقع على الحافة؛ على العتبةpoised between past and future
— واقع بين الماضي والمستقبل؛ في حالة انتقالالوضعية البدنية، وضعية معدّة
poised position
— وضعية متوازنة للجسم؛ وضعية جاهزةpoised for action stance
— وضعية الاستعداد للعمل؛ موقف للبدء الفوري في العملpoised on the ball of the foot
— واقف على مشط القدم؛ جاهز للحركة السريعة