pooh-pooh - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

pooh-pooh

» : ازدرى، سخر، احتقر، استخف
النطق : [ˌpuː ˈpuː]

مدخل القاموس

فعل

  1. ازدرى (scorn, disfavor, despise)
  2. سخر (laugh, mock, taunt)
  3. احتقر (despise, scorn, misprize)
  4. استخف (underestimate, despise, belittle)

أمثلة

رفض أو استهانة


 

pooh-pooh someone's idea

— يتجاهل فكرة شخص ما
 

pooh-pooh a suggestion

— يرفض اقتراحًا
 

pooh-pooh the proposal

— يتجاهل الاقتراح
 

pooh-pooh the theory

— يرفض النظرية
 

pooh-pooh concerns

— يتجاهل المخاوف
 

pooh-pooh criticisms

— يتجاهل الانتقادات
 

pooh-pooh the evidence

— يرفض الأدلة

إبداء الازدراء أو الرفض


 

pooh-pooh it as nonsense

— يرفضها باعتبارها هراءً
 

pooh-pooh the idea of change

— يرفض فكرة التغيير
 

pooh-pooh suggestions from experts

— يتجاهل اقتراحات الخبراء
 

pooh-pooh the rumor

— يتجاهل الشائعات

صيغ الكلمة أو الأفعال


 

pooh-poohed

— تجاهل؛ رفض؛ استخف
 

pooh-poohing

— تجاهل؛ موقف ازدرائي؛ استهانة
 

pooh-poohs

— يتجاهل؛ ينكر؛ يستهين
 

give it the pooh-pooh treatment

— يتعامل معه بازدراء