pop - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
pop
النطق : [ˈpɑːp]
مدخل القاموس
اسم
- بُوب būb (Bob, pop, pope)موسيقى البوب.
- فرقعة (pop, bang, crackle)
- مُوسِيقَى شَعْبِيَّة mūsīqā šaʕbiyya
- أغنية شعبية (folk song, ballad, pop)
- موسيقى صاخبة (pop, pandemonium)
- شراب فوار (fizz, pop, phosphate)
- صوت طلقة بندقية (pop)
- البوب (pop, bobs)
- الإطارات المنبثقة (pop, popup)
- الملوثات العضوية الثابتة (pops, pop, pops up)
فعل
- فقع العين (pop, stare)
- فرقع (pop, pop up, crack)
- رجع بسرعة (pop)
- رمى (throw, sling, cast)
- دفع فجأة (pop)
- شوى (grill, barbecue, roast)
- طرح السؤال (pop)
- قفز (jump, leapt, leap)
- قام بزيارة قصيرة (pop)
- موسيقى البوب (pop)
صفة
- شعبي (popular, public, folk)
ظرف
- بخشخشة (pop)
أمثلة
الصوت والفرقعة أو الحركة الحادة
pop
— فرقعة، طقطقة، نقرةa loud pop
— فرقعة عاليةpop a balloon
— يفقع بالونًاpop the cork
— يفك الفلينpop a tyre
— يفقع إطارًاالمشروبات الغازية
pop
— مشروب غازيa can of pop
— علبة مشروب غازيa bottle of pop
— زجاجة مشروب غازيopen a can of pop
— يفتح علبة مشروب غازيالثقافة الشعبية والموسيقى
pop music
— موسيقى البوبpop culture
— الثقافة الشعبيةpop star
— نجم البوبpop art
— فن البوبزيارة قصيرة أو غياب سريع
pop in
— يدخل سريعًاpop over
— يمر سريعًاpop by
— يمر سريعًاpop out
— يخرج سريعًاظهور مفاجئ
pop up
— يظهر فجأةpop into mind
— يخطر على البالpop into view
— يظهر في مجال الرؤيةpop up window
— نافذة منبثقةأفعال وعروض وعواطف وتناول أدوية
pop the question
— يتقدم لخطبتهاpop a pill
— يبلع حبة دواءpop one's cork
— يفقد أعصابهpop someone's bubble
— يحطم وهم شخصفتح أو إخراج سريع
pop open
— يفتح بسرعةpop out the lid
— يزيل الغطاءpop something in
— يدخل شيئًا بسرعة