popcorn - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

popcorn

» : الفشار، الذرة المشوية المتفتقة [alfashaar]
النطق : [ˈpɑːpˌkɔːrn]

مدخل القاموس

اسم

  1. فِشَار fišār (popcorn)طعام خفيف مصنوع من حبوب الذرة المنفوشة بالتسخين الجاف.
  2. الفشار (popcorn)
  3. الذرة المشوية المتفتقة (popcorn)
  4. الذرة الصفراء (popcorn, maize)
  5. الفيشار (popcorn)
  6. البوشار (popcorn)
  7. الفوشار (popcorn)
  8. بوشار (Bouchard, popcorn)

أمثلة

الطعام أو الوجبات الخفيفة


 

buttered popcorn

— فشار بالزبدة
 

salted popcorn

— فشار مملح؛ فشار بالملح
 

sweet popcorn

— فشار حلو
 

caramel popcorn

— فشار بالكراميل
 

cheese popcorn

— فشار بالجبن
 

popcorn shrimp

— جمبري بوب كورن؛ جمبري مقرمش صغير
 

popcorn chicken

— دجاج بوب كورن؛ قطع دجاج مقلية صغيرة

التحضير أو المعدات


 

popcorn maker

— آلة تحضير الفشار؛ ماكينة فشار
 

popcorn popper

— آلة تفقيع الفشار؛ جهاز تحضير الفشار
 

popcorn machine

— ماكينة فشار؛ آلة فشار
 

to pop popcorn

— يفقع الفشار؛ يحضر الفشار
 

air-popped popcorn

— فشار محضر بالهواء الساخن
 

microwave popcorn

— فشار للميكروويف؛ فشار جاهز للميكروويف
 

stovetop popcorn

— فشار محضر على الموقد

التقديم أو التغليف


 

popcorn bucket

— دلو فشار؛ وعاء فشار للسينما
 

popcorn bag

— كيس فشار
 

popcorn box

— علبة فشار
 

popcorn tin

— علبة فشار معدنية
 

popcorn bowl

— وعاء فشار
 

popcorn tray

— صينية فشار

النكهات أو الإضافات


 

popcorn seasoning

— توابل الفشار؛ خليط توابل للفشار
 

butter-flavored popcorn

— فشار بنكهة الزبدة
 

salt and butter popcorn

— فشار بالملح والزبدة
 

spicy popcorn

— فشار حار؛ فشار بالتوابل الحارة
 

sweet and salty popcorn

— فشار حلو ومالح
 

chocolate-covered popcorn

— فشار مغطى بالشوكولاتة

الترفيه أو السينما


 

movie popcorn

— فشار السينما؛ فشار في السينما
 

popcorn movie

— فيلم ترفيهي خفيف؛ فيلم ممتع
 

popcorn flick

— فيلم ترفيهي خفيف؛ فيلم تسلية
 

popcorn night

— أمسية فشار وفيلم؛ ليلة سينما مع فشار

الديكور أو الصحة


 

popcorn ceiling

— سقف بنسيج فشار؛ سقف محبب
 

popcorn texture

— نسيج فشار؛ ملمس فشار
 

popcorn lung

— التهاب القصيبات المسدّ؛ مرض رئة الفشار

الحلويات أو زينة الأعياد


 

popcorn ball

— كرة فشار؛ كرة من الفشار
 

caramel popcorn ball

— كرة فشار بالكراميل
 

popcorn garland

— زينة فشار متدلية؛ قلادة فشار

عبارات أو تعابير


 

grab some popcorn

— يحضر فشار؛ خذ بعض الفشار
 

grab your popcorn

— خذ فشارك
 

sit back and eat popcorn

— اجلس واستمتع بالفشار؛ استرخِ وشاهد
 

popcorn-worthy

— جدير بالفشار؛ يستحق المشاهدة