popularity - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

popularity

» : شعبية، رواج، مجد، حظوة شَعْبِيَّة [šaʕbiyya]
النطق : [ˌpɑːpjəˈlerəti]

مدخل القاموس

اسم

  1. شَعْبِيَّة šaʕbiyya (popularity, publicity, vogue)جودة أو حالة الشعبية
  2. رواج (popularity, circulation, saleability)
  3. مجد (glory, kudos, luster)
  4. حظوة (prestige, popularity)
  5. شعبيته (popularity)
  6. الشعبية (popular, folk, roots)
  7. الشهرة (fame, popularity, goodwill)

أمثلة

زيادة الشعبية


 

rise in popularity

— ارتفاع في الشعبية
 

surge in popularity

— قفزة في الشعبية
 

gain in popularity

— اكتساب شعبية
 

gaining popularity

— يكتسب شعبية
 

growing popularity

— شعبية متزايدة

انخفاض الشعبية


 

decline in popularity

— تراجع في الشعبية
 

drop in popularity

— هبوط في الشعبية
 

waning popularity

— شعبية متضائلة
 

losing popularity

— يفقد شعبيته

مقياس الشعبية


 

measure of popularity

— مؤشر شعبي
 

popularity rating

— استطلاع شعبية
 

popularity poll

— شعبية قصيرة الأمد

شعبية دائمة


 

short-lived popularity

— شعبية مستدامة
 

lasting popularity

— شعبية فورية
 

sustained popularity

— شعبية ليلية

شعبية واسعة الانتشار


 

instant popularity

— شعبية سائدة
 

overnight popularity

— شعبية طائفية
 

viral popularity

— شعبية منتشرة

شعبية إقليمية


 

mainstream popularity

— شعبية عبر الإنترنت
 

cult popularity

— شعبية في وسائل التواصل الاجتماعي
 

widespread popularity

— شعبية على منصات البث
 

regional popularity

— شعبية نسبية

شعبية مطلقة


 

online popularity

— شعبية بين
 

social media popularity

— شعبية لدى
 

popularity on streaming platforms

— مسابقة شعبية

معركة من أجل الشعبية


 

relative popularity

— سريعة الزوال
 

absolute popularity

— سريعة الزوال
 

popularity among

— سريعة الزوال
 

popularity with

— سريعة الزوال

سريعة الزوال


 

popularity contest

— سريعة الزوال
 

battle for popularity

— سريعة الزوال