portend - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
portend
النطق : [pɔːrˈtend]
مدخل القاموس
فعل
- أَنْذَرَ ʔanḏara (warn, harbor, forebode)أن يكون تحذيرًا أو فألًا لشيء.
- تنبأ (prophesy, predict, foretell)
- أعلن (advertise, announce, declare)
أمثلة
الاستخدام الأدبي أو الشعري
portend doom
— ينذر بالهلاكportend a crimson dawn
— ينذر بفجر قرمزيportend the fall of empires
— ينبئ بانهيار الإمبراطورياتportend ill
— ينذر بالشرportend well
— ينبئ بالخيرالاستخدام الرسمي أو التجاري أو التحليلي
portend economic growth
— ينبئ بنمو اقتصاديportend a shift in policy
— ينبئ بتغيير في السياسةportend long term consequences
— ينبئ بعواقب طويلة الأمدportend instability
— ينبئ بعدم الاستقرارportend a downturn
— ينبئ بانكماشالإنذار بأحداث سيئة أو مخاوف
portend disaster
— ينبئ بكارثةportend trouble
— ينذر بالمتاعبportend war
— ينبئ بالحربportend the collapse
— ينبئ بالانهيارportend a storm
— ينبئ بعاصفةعبارات مع جملة ثانوية أو تراكيب وصفية
signs portend a recovery
— علامات تنبئ بتعافٍevents portend that reforms are coming
— أحداث تنبئ بأن الإصلاحات قادمةsymptoms portend worsening conditions
— أعراض تنبئ بتدهور الحالةthese omens portend little good
— هذه النذر لا تنبئ بخير