portion - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
portion
النطق : [ˈpɔːrʃən]
مدخل القاموس
اسم
- جُزْء juzʔ (part, portion, fraction)كمية مخصصة.
- حصة (share, portion, lot)
- قسم (section, department, division)
- نصيب (share, portion, lot)
- جانب (side, part, aspect)
- قطعة (piece, segment, bit)
- قسمة (division, share, portion)
- صداق (dowry, portion)
- دوطة (dowry, portion)
- الجزء (part, section, pane)
فعل
- وزع (distribute, deal, dole out)
- قسم بين (portion)
أمثلة
جزء، حصة
a portion of the population
— جزء من السكان؛ حصة من السكانa large portion of the budget
— جزء كبير من الميزانية؛ حصة كبيرة من الميزانيةa small portion of the revenue
— جزء صغير من الإيرادات؛ حصة صغيرة من الإيراداتthe greater portion
— الجزء الأكبر؛ الجزء الأساسيan equal portion
— حصة متساوية؛ جزء متساوٍa fair portion
— جزء كبير؛ حصة عادلةحصة، حجم الحصة أو الطعام
single portion
— حصة واحدة؛ حصة لشخص واحدportion size
— حجم الحصة؛ مقدار الحصةportion per person
— حصة للشخص؛ مقدار للفردgenerous portion
— حصة سخية؛ حصة كبيرةsmall portion
— حصة صغيرة؛ جزء صغيرleftover portions
— حصص متبقية؛ حصص من بقايا الطعامportion control
— التحكم في حجم الحصص؛ تنظيم استهلاك الطعامتوزيع، تخصيص
to portion out
— يوزع؛ يوزع على أجزاءdivided into portions
— مقسم إلى أجزاء؛ مقسم إلى حصصportioned among the heirs
— موزع بين الورثة؛ مقسم بين الورثةportioning the resources
— توزيع الموارد؛ تخصيص المواردحصة قانونية، ميراث أو ربح
portion of the inheritance
— حصة من الميراث؛ جزء من الميراثportion of the estate
— جزء من التركة؛ حصة في التركةportion of the profits
— حصة من الأرباح؛ جزء من الأرباحmarriage portion
— مهر؛ حصة زواجيةتعابير اصطلاحية أو ثابتة
the lion's portion
— حصة الأسد؛ الجزء الأكبرa good portion
— جزء كبير؛ حصة كبيرةno small portion
— حصة لا بأس بها؛ درجة كبيرةtake one's portion
— يأخذ حصته؛ يحصل على نصيبه