portray - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
portray
النطق : [pɔːrˈtreɪ]
مدخل القاموس
فعل
- وصف (describe, characterize, depict)
- رسم (draw, sketch, design)
- صور (photo, picture, film)
- مثل (represent, appear, act)
- تصوير (photography, imaging, photographing)
- يصورها (portray)
- يصورون (filming, portray)
- يصور (depicted, portrays, fancied)
أمثلة
تصوير وإظهار
portray a scene
— يصور مشهدًاportray a landscape
— يرسم منظرًا طبيعيًاportray an event
— يصف حدثًاportray in vivid detail
— يصور بتفاصيل حيةتمثيل ووصف
portray someone as a hero
— يصور شخصًا كبطلportray her as naive
— يصورها ساذجةportray the company as innovative
— يصف الشركة بأنها مبتكرةportray politicians negatively
— يصور السياسيين بشكل سلبيأداء دور وتمثيل
portray a character
— يجسد شخصيةportray the lead role
— يؤدي الدور الرئيسيportray the villain
— يجسد الشريرportray historical figures
— يجسد شخصيات تاريخيةنقل وإظهار المشاعر أو الحالات
portray grief
— ينقل الحزنportray inner turmoil
— ينقل الصراع الداخليportray the complexity of emotions
— ينقل تعقيد المشاعرportray vulnerability
— يظهر الضعفتقديم وإبراز في الإعلام أو السياق
portray the issue as urgent
— يعرض المشكلة على أنها ملحةportray immigrants as criminals
— يصور المهاجرين كمجرمينportray the company in a favorable manner
— يقدم الشركة في ضوء إيجابيportray the story from a different perspective
— يقدم القصة من منظور مختلفأن يكون مصورًا أو معروضًا
be portrayed as a hero
— يُصوَّر كبطلbe portrayed in the media
— يُعرض في وسائل الإعلامbe portrayed sympathetically
— يُعرض بتعاطف