position - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
position
مدخل القاموس
اسم
- مَوْقِف mawqif (position, attitude, stand)رأي، موقف، أو وجهة نظر.
- مَوْقِع mawqiʕ (site, location, position)مكان أو موقع.
- مَنْصِب manṣib (post, position, office)وظيفة أو عمل.
- مَكَانَة makāna (status, position, standing)حالة أو رتبة.
- رَأْي raʔy (opinion, saw, view)
- موضع (position, place, object)
- رُتْبَة rutba
- جِلْسَة jilsaوضعية.
- وَقْفَة waqfa
- وَضْعِيَّة waḍʕiyya
فعل
- وقع (place, sign, fall)
- كان في موقع (position)
- كمن (ambush, smolder, reside)
- ضع (put, place, position)
- وضعه فى موضع معين (position)
أمثلة
الموضع الفيزيائي والموقع
position
— موضع؛ وضعstarting position
— الوضع الابتدائي؛ موقع الانطلاقsitting position
— وضع الجلوسstanding position
— وضع الوقوفlying position
— وضع الاستلقاءin position
— في موضعهout of position
— خارج موضعهالعمل والمنصب والدور
job position
— منصب وظيفيopen position
— وظيفة شاغرة؛ منصب مفتوحhold a position
— يشغل منصبًاsenior position
— منصب قيادي؛ منصب أعلىentry-level position
— منصب مبتدئالرأي والموقف والاتجاه
take a position
— يتخذ موقفًاadopt a position
— يتبنى موقفًاposition on the issue
— الموقف من القضيةpublic position
— الموقف الرسمي؛ الموقف العلنيfirm position
— موقف ثابتchange one’s position
— يغير موقفهالتسويق والاستراتيجية والتموضع
market position
— المركز السوقيbrand position
— موقع العلامة التجارية؛ تموضع العلامةmarket positioning
— التموضع في السوقpositioning statement
— بيان التموضعposition oneself
— يضع نفسهالتصنيف والمكانة في التسلسل الهرمي والوضع
position in the ranking
— المركز في الترتيبtop position
— المركز الأول؛ الموضع الأعلىposition within the hierarchy
— الموقع في التسلسل الهرميposition of authority
— منصب سلطة؛ مركز نفوذالرياضة والتكتيك والنشاط القتالي
starting position
— موقع الانطلاق؛ الوضع الابتدائيdefensive position
— موقع دفاعيfighting position
— موقع قتالي؛ موقع ناريfield position
— موقع الملعبالقيم التقنية والرياضية
position vector
— متجه الموضعposition coordinate
— إحداثي الموضعposition sensor
— مستشعر الموضعabsolute position
— موضع مطلقrelative position
— موضع نسبيالتعبير القانوني والرسمي
official position
— الموقف الرسميposition paper
— ورقة موقف؛ مذكرة تحليليةposition statement
— بيان الموقف الرسمي؛ إفصاح عن الموقفlegal position
— الموقف القانوني