posthumously - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

posthumously

» : بعد وفاته [baed wafaatih]
النطق : [ˈpɑːstʃʊməsli]

أمثلة

المنح أو التكريم


 

posthumously awarded

— يُمنح بعد وفاته
 

posthumously honored

— يُكرَّم بعد وفاته
 

posthumously promoted

— يُرقَّى بعد وفاته
 

posthumously appointed

— يُعيَّن بعد وفاته
 

posthumously elected

— يُنتخَب بعد وفاته

النشر أو الإصدار


 

posthumously published

— يُنشر بعد وفاته
 

posthumously released

— يُطلق بعد وفاته
 

posthumously issued

— يُصدر بعد وفاته
 

posthumously released album

— ألبوم يُطلق بعد وفاته
 

posthumously completed manuscript

— مخطوطة تُكتمل بعد وفاته

التبرئة أو العفو


 

posthumously pardoned

— يُعفى عنه بعد وفاته
 

posthumously exonerated

— تُبرأ ساحته بعد وفاته
 

posthumously cleared of charges

— تُرفع التهم عنه بعد وفاته

التكريم والتخليد


 

posthumously commemorated

— يُخلَّد بعد وفاته
 

posthumously remembered

— يُذكر بعد وفاته
 

posthumously celebrated

— يُحتفى به بعد وفاته
 

posthumously inducted into the hall of fame

— يُدخل قاعة المشاهير بعد وفاته
 

posthumously honored with a memorial

— يُكرَّم بنصب تذكاري بعد وفاته

الاعتراف بالفضل أو التأليف


 

posthumously recognized

— يُعترف به بعد وفاته
 

posthumously credited

— يُنسب إليه العمل بعد وفاته
 

posthumously acknowledged

— يُعترف بفضله بعد وفاته
 

posthumously awarded authorship

— يُنسب إليه التأليف بعد وفاته